况与二三子，列坐分两楹

拼音版原文

好hǎo鸟niǎo依yī佳jiā树shù，飞fēi雨yǔ洒sǎ高gāo城chéng。
况kuàng与yǔ二èr三sān子zǐ，列liè坐zuò分fēn两liǎng楹yíng。

文wén雅yǎ一yī何hé盛shèng，林lín塘táng含hán馀yú清qīng。
府fǔ君jūn未wèi归guī朝cháo，游yóu子zǐ不bù待dài晴qíng。

白bái云yún帝dì城chéng远yuǎn，沧cāng江jiāng枫fēng叶yè鸣míng。
却què略lüè欲yù一yī言yán，零líng泪lèi和hé酒jiǔ倾qīng。

寸cùn心xīn久jiǔ摧cuī折zhé，别bié离lí重zhòng骨gǔ惊jīng。
安ān得dé凌líng风fēng翰hàn，肃sù肃sù宾bīn天tiān京jīng。

注释

佳树：优良的树木。
飞雨：飘落的雨点。
二三子：几位朋友。
列坐：排列而坐。
文雅：文雅气氛。
府君：指官员。
游子：在外游子。
沧江：青色的江水。
零泪：泪水。
摧折：摧残，折磨。
凌风翰：乘风展翅的笔墨。

翻译

美丽的鸟儿栖息在优良的树木上，飘落的雨点洒满了高高的城楼。
更何况与几位朋友，排列而坐，分据两边屋檐。
这里的文雅气氛多么浓厚，林木池塘蕴含着清新的气息。
府君还未回朝，游子也不等天气放晴。
京城遥如白云之上，江面传来枫叶摇曳的声响。
我想要说些什么，却只能泪水拌酒倾诉。
内心长久以来备受摧残，离别之痛让我心惊。
如何才能乘风展翅，翱翔至天宫京都。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情的场景。诗人以“好鸟依佳树，飞雨洒高城”开篇，营造出一幅静谧而又有点忧郁的画面。接着，“况与二三子，列坐分两楹”则表达了与朋友们相聚的情景，但这种欢聚之情并未驱散诗人心中的愁绪。

“文雅一何盛，林塘含馀清”这两句通过对自然环境的描写，突出了诗人的文化修养和内在情感的丰富。然而，“府君未归朝，游子不待晴”则表达了对于离别的焦虑和不安。

“白云帝城远，沧江枫叶鸣”这两句通过对远方帝都和江水声响的描写，增添了一种渺小与孤独的情感。诗人在此强调了自己与所思之人的距离感。

“却略欲一言，零泪和酒倾”表达了诗人想要说些什么，但最终只能是泪水与杯中酒交织出的哀伤。

“寸心久摧折，别离重骨惊”则直接描绘出内心的痛苦和对离别之痛的深刻体会。最后，“安得凌风翰，肃肃宾天京”似乎是在表达一种超越现实的愿望，即便在风雨中也能够坚守自己的理想与追求。

整首诗通过对自然景象的描写和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感和丰富的意境，是一首表达离别之愁的佳作。