六月夜窗留取看，霜风萧飒堕林端

注释

六月夜：夏季的一个晚上。
霜风：形容秋风带有凉意。
萧飒：形容风吹树木的声音凄凉。
堕林端：指风吹落树叶，树梢处飘零。
问渠底事：询问它为何如此。
青青晚：青翠的颜色直到深夜。
耻上：以……为耻。
寻常桃李盘：普通的桃李盘，比喻常见的花卉。

翻译

在六月的夜晚，我独留窗户以便欣赏
清冷的秋风吹过，落叶飘落在树梢

鉴赏

这首诗是宋代诗人洪咨夔的《和黄几叔墨梅(其二)》。诗中描述了在六月的夜晚，诗人透过窗户欣赏墨梅，感受到窗外的霜风带来萧瑟之感，吹落了林间的花瓣。诗人疑惑为何这梅花在这样的时令依然保持着青翠的颜色，不愿与普通的桃李争艳，显示出梅花的独特品格和高洁情操。整首诗以梅花自比，赞美了梅花的清雅和坚贞，体现了诗人对梅花的深深敬仰。