炎蒸得避处，铺席对西墙

拼音版原文

炎yán蒸zhēng得dé避bì处chù，铺pù席xí对duì西xī墙qiáng。

有yǒu月yuè树shù阴yīn黑hēi，无wú风fēng山shān气qì凉liáng。

聚jù蚊wén妨fáng袒tǎn裼tì，饮yǐn井jǐng当dāng壶hú觞shāng。

妻qī子zǐ讵jù知zhī我wǒ，笑xiào言yán皆jiē在zài傍bàng。

注释

炎蒸：酷热。
铺席：铺设席子。
西墙：墙壁朝向西方。
聚蚊：许多蚊子聚集。
袒裼：裸露上身。
饮井：喝井水。
壶觞：古代盛酒的器皿。
妻子：妻子和儿女。
讵知：岂知，不理解。
笑言：笑声。

翻译

炎热难耐，我找了个阴凉处，铺席靠着西墙。
月光透过树荫，使得阴影更显深黑，没有风，山间的空气也显得清凉。
聚集的蚊子妨碍了我赤膊，只好以井水代替酒，权当饮酒畅谈。
我的妻子和孩子哪里知道我此刻的心境，他们的笑声就在身边环绕。

鉴赏

这首诗描绘了一幅夏夜避暑的田园景象，诗人选在西墙下铺席而坐，借着清凉的夜晚远离炎热。月光下的树木投下浓郁的影子，而山中的空气清新怡人，但却没有风的吹拂，给人一种静谧的感觉。

诗中“聚蚊妨袒裼”一句，形象地描绘了夏夜蚊虫聚集的景况，袒裼即半裸的状态，表明天气虽热，但在这个避暑之所，已经凉爽得可以轻装上阵。饮用的井水清凉可人，使用古代的壶觞来盛放，更添几分古朴的情趣。

最后两句“妻子讵知我，笑言皆在傍”表达了家庭的温馨与和谐，诗人在自然中找到了宁静，同时也感受到了家人的陪伴。妻子们的笑声和交谈就在身边，为夜晚增添了一份温暖。

整首诗通过对自然环境的细腻描写，以及家庭生活的温馨表达，展现了诗人在夏夜中寻求内心平静与宁谧的生活态度。