别离须计日，相望在彤闱

拼音版原文

东dōng去qù有yǒu馀yú意yì，春chūn风fēng生shēng赐cì衣yī。
凤fèng凰huáng衔xián诏zhào下xià，才cái子zǐ采cǎi兰lán归guī。

斗dòu酒jiǔ百bǎi花huā里lǐ，情qíng人rén一yī笑xiào稀xī。
别bié离lí须xū计jì日rì，相xiāng望wàng在zài彤tóng闱wéi。

注释

馀意：未尽的心愿。
赐衣：新赐予的官服。
凤凰：古代象征皇权和祥瑞的神鸟。
才子：指有才华的人。
斗酒：一大杯酒。
情人：恋人。
彤闱：红色宫门，代指宫廷或朝廷。

翻译

向东去的路上还带着未尽的心愿，春风吹拂着新赐予的官服。
凤凰口中衔着圣旨降临，才华出众的人采摘兰花归来。
在盛开的百花丛中痛饮美酒，恋人的一笑却难得一见。
离别后要计算着归期，期待重逢在红色宫门之内。

鉴赏

这首诗描绘了一个宴会离别的场景，诗人通过对自然美景的描写和对主人公东归的送别，表达了一种温馨而不舍的离别之情。

"东去有馀意，春风生赐衣。" 这两句设定了诗的情感基调，"东去"指的是主人公即将东行的旅程，而"馀意"则是对这次离别所剩下的无限深情。春风不仅带来了温暖，也象征着大自然的赐予，为主人公的归途增添了一份吉祥。

"凤凰衔诏下，才子采兰归。" 这里用了鲜明的意象来描绘主人公的高贵和才能，"凤凰衔诏下"常用于形容帝王或高官的降旨，这里借以表达对主人公的敬仰之情。而"才子采兰归"则强调了他的才华横溢和纯洁无瑕。

"斗酒百花里，情人一笑稀。" 这两句诗将宴会的情景与离别的情感结合起来，"斗酒"指的是盛大的宴席，而"百花"则是对周围美丽环境的描绘。"情人一笑稀"中的"情人"并非现代意义上的爱人，而是泛指与主人公有深情厚谊之人，这里的"一笑稀"表达了一种难以忘怀的情感交融。

"别离须计日，相望在彤闱。" 最后两句诗强调了对即将到来的别离的关注和对未来的相望的渴望。在这里，"彤闱"象征着皇宫或高墙之内，而主人公与送行者之间的情感跨越了空间的限制。

整首诗通过对自然景物、宴会情境以及离别之情的细腻描写，展现了一种温馨而又不舍的离别场面。