画舸欲行春水急，翠帘初捲暮山长

拼音版原文

两liǎng鬓bìn垂chuí丝sī发fā半bàn霜shuāng，石shí城chéng孤gū梦mèng绕rào襄xiāng阳yáng。
鸳yuān鸿hóng幕mù里lǐ莲lián披pī槛kǎn，

虎hǔ豹bào营yíng中zhōng柳liǔ拂fú墙qiáng。
画huà舸gě欲yù行xíng春chūn水shuǐ急jí，翠cuì帘lián初chū卷juàn暮mù山shān长cháng。

岘xiàn亭tíng风fēng起qǐ花huā千qiān片piàn，流liú入rù南nán湖hú尽jìn日rì香xiāng。

注释

两鬓：形容人的鬓角。
垂丝：下垂的头发。
半霜：像霜一样斑白。
石城：泛指坚固的城池，这里指襄阳。
孤梦：孤独的梦境。
鸳鸿：鸳鸯和鸿雁，代指美好的伴侣或景象。
莲披槛：莲花盛开的栏杆。
虎豹营：比喻军营。
柳拂墙：柳树轻拂着城墙。
画舸：装饰华丽的船。
春水急：春天的江水湍急。
翠帘：绿色的帘子。
暮山长：傍晚的山峦显得绵延。
岘亭：地名，在湖北襄阳，有著名的岘山。
花千片：形容花瓣众多。
南湖：指襄阳附近的南湖。
尽日香：整天都散发着香气。

翻译

两鬓的头发已斑白如霜，心中石城的孤梦萦绕在襄阳。
鸳鸯鸟栖息的帐幕里莲花盛开，营中的柳树轻拂着城墙。
画舫想要启程，春天的江水湍急，翠绿的帘子刚卷起，映照出长长的暮山。
岘亭微风吹过，落下千片花瓣，香气飘向南湖，整天弥漫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过对自然环境和人物活动的细腻描写，展现了诗人对春天美好场景的深情怀念。从“两鬓垂丝发半霜”可见诗人年纪已高，头发开始斑白，但依然保持着对生活的热爱与执着。"石城孤梦绕襄阳"表达了诗人对故土的深切思念，石城指的是古代的襄阳城，孤梦则是寂寞的梦境，绕襄阳则透露出诗人心中的不舍与哀愁。

接着，“鸳鸿幕里莲披槛”和“虎豹营中柳拂墙”两句，通过对室内外景物的描写，展现了一个静谧而又生机勃勃的画面。鸳鸿（一种水鸟）在幕后嬉戏，而莲花则从槛间探出头来，营中柳树随风轻拂墙壁，每一笔都描绘出春天的生气与活力。

"画舸欲行春水急"一句，则转换了场景，诗人似乎要乘船出游，但春水急流不息，给人的是一种迫切和期待。"翠帘初捲暮山长"则是室内的景象，翠帘（绿色的窗帘）轻轻卷起，透过帘缝可以看到外面暮色中的山峦绵长。

最后，“岘亭风起花千片”和“流入南湖尽日香”，诗人在岘亭感受到了春风的拂过，花瓣随风飘散，而这些花瓣最终落入了南湖之中，与水相融，散发出淡雅的香气，直至日暮。

整首诗通过对春天景物的细腻描写，展现了诗人对自然美景的深切感受和对生活的热爱。同时，也透露出诗人内心的孤独与哀愁，以及对故土的无限眷恋。