不辞今日醉，便有故人情

拼音版原文

京jīng国guó久jiǔ知zhī名míng，江jiāng河hé近jìn识shí荆jīng。
不bù辞cí今jīn日rì醉zuì，便biàn有yǒu故gù人rén情qíng。

细xì雨yǔ孤gū鸿hóng远yuǎn，西xī风fēng一yī棹zhào轻qīng。
暂zàn时shí分fēn手shǒu去qù，应yìng不bù负fù诗shī盟méng。

注释

京国：京都。
久：长久。
名：闻名。
近：靠近。
识：认识。
今日：今天。
醉：醉酒。
故人：老朋友。
情：情感。
细雨：小雨。
孤鸿：孤独的大雁。
远：遥远。
西风：秋风。
一棹：一叶扁舟。
轻：轻快。
暂时：暂时。
分手：离别。
去：离开。
应：应该。
不负：不辜负。
诗盟：诗歌之约。

翻译

在京都已久负盛名，现在靠近长江黄河见识更广。
我毫不推辞今日畅饮，因为心中满是对旧友的情谊。
细雨中孤雁飞向远方，西风中划船轻盈前行。
虽然暂时分别，但请相信，我不会辜负我们的诗歌约定。

鉴赏

此诗描绘了诗人与友人相聚时的愉悦心情和对未来重逢的期待。首句"京国久知名"表明诗人对于这座城有着深厚的情感，"江河近识荆"则是说诗人与朋友在一起的时候，即使是在荒凉的江河之滨，也觉得亲切。

中间两句"细雨孤鸿远，西风一棹轻"描绘出一种淡淡的秋意，细雨中的孤独大雁飞远，西风吹过，只需轻轻摇动船上的桨。这种景象给人以宁静而深远之感。

最后两句"暂时分手去，应不负诗盟"表达了诗人与友人的临别赋诗相约，虽然现在要暂时分别，但将来还会因为这份诗意的承诺而重聚。整首诗通过对自然景物的描写和对友情的抒发，展现了一种超越时间空间的深厚情感。