云横紫塞无来雁，冰断黄流不渡狐

拼音版原文

第dì一yī山shān前qián路lù半bàn芜wú，凭píng栏lán小xiǎo立lì捻niǎn吟yín须xū。

云yún横héng紫zǐ塞sāi无wú来lái雁yàn，冰bīng断duàn黄huáng流liú不bù渡dù狐hú。

此cǐ日rì都dōu梁liáng聊liáo共gòng醉zuì，向xiàng来lái夷yí甫fǔ可kě长cháng吁xū。

淮huái山shān那nà管guǎn人rén间jiān事shì，依yī旧jiù青qīng青qīng出chū画huà图tú。

注释

半芜：形容道路一半荒芜，杂草丛生。
凭栏：靠着栏杆，此处指倚靠在栏杆上。
紫塞：古代对北方边塞的称呼，这里泛指边关。
夷甫：王夷甫，西晋名士，此处借指忧虑国事的人。

翻译

山前的小路已半被荒草覆盖，我倚着栏杆稍作停留，轻捻胡须沉思吟咏。
云彩横亘在紫色边塞，没有归雁飞过；冰封的河流中，狐狸也无法渡过。
今日，我们暂且在都梁城畅饮，以往的忧虑可以暂时放下。
像王夷甫那样忧虑国事的人，面对淮山的青翠，又能怎样呢？它依然如画般展现眼前。

鉴赏

这首诗描绘了诗人站在都梁山前，眼前景色荒芜，栏杆边沉思吟哦。他感叹紫塞之上没有归雁传书，黄河冰封，狐狸也无法渡过。今日与友人共饮，不禁想起昔日的名士王衍，或许也会为之叹息。淮山依旧青翠如画，人事变迁，它却不管人间纷扰，静静地屹立。整体上，诗人通过自然景象寄寓感慨，展现出对世事无常和物是人非的深沉思考。