清猿处处三声尽，碧落悠悠一水横

拼音版原文

月yuè自zì斜xié窗chuāng梦mèng自zì惊jīng，衷zhōng肠cháng中zhōng有yǒu万wàn愁chóu生shēng。

清qīng猿yuán处chù处chù三sān声shēng尽jìn，碧bì落luò悠yōu悠yōu一yī水shuǐ横héng。

平píng子zǐ定dìng情qíng词cí丽lì绝jué，诗shī人rén匪fěi石shí誓shì分fēn明míng。

会huì须xū携xié手shǒu乘chéng鸾luán去qù，箫xiāo史shǐ楼lóu台tái在zài玉yù京jīng。

注释

月：月亮。
斜窗：倾斜的窗户。
梦：梦境。
衷肠：内心深处。
万愁：无数忧虑。
清猿：清越的猿猴叫声。
处处：各处。
碧落：天空。
悠悠：漫长、悠远。
一水横：一片水面横亘。
平子：指汉代文学家张衡，字平子。
定情词：表达爱情的诗歌。
丽绝：极尽华丽。
匪石：像磐石一样坚定。
誓分明：誓言明确。
会须：必须、应当。
携手：手牵手。
乘鸾：乘坐鸾鸟（古代神话中的神鸟）。
玉京：道教中的天宫，这里指仙境。

翻译

月光透过斜窗惊醒梦境，内心深处涌起万千忧愁。
清冷的猿猴叫声四处回荡，天空中只有悠悠碧波横亘。
平子的深情诗篇华丽无比，诗人像磐石般誓言坚定。
我们定要携手共乘仙鹤，前往那玉京的箫史楼台。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情的意境。首句“月自斜窗梦自惊”表达了夜晚在斜倚的窗前，心中所怀念的人如同梦中惊醒一般，让人不由得生出无限思愁。这份愁绪，如同“衷肠中有万愁生”，深植于心底难以磨灭。诗中的意象是月光下斜窗前的独处，梦醒后情感的复杂和痛苦。

其次，“清猿处处三声尽”描绘了山林间清幽的环境，猿鸣声渐渐远去，似乎在诉说着某种孤寂与哀伤。紧接着“碧落悠悠一水横”，则是对自然景观的细腻刻画，一片碧绿的湖面上水流潺潺，给人以静谧之感。

诗中“平子定情词丽绝”及“诗人匪石誓分明”两句，可能是在赞美某位诗人的才华和情操，或许是自诩其诗作充满了对远方所托的深情与坚决。这里的“平子”可能指代诗人或心之所向，而“匪石”则象征着坚定不移。

末句“会须携手乘鸾去，箫史楼台在玉京”，充满了仙境般的幻想色彩。“携手乘鸾去”表达了一种超脱尘世、共同飞升的愿望，而“箫史楼台在玉京”则是对仙界之美好的一种描绘，透露出一种对于美好生活的向往。

整首诗通过细腻的情感抒发和生动的自然景观描写，展现了诗人深厚的情感世界以及对理想境界的追求。