绝顶所见异，众山巧奔趋

拼音版原文

生shēng缘yuán堕duò城chéng市shì，日rì与yǔ尘chén坱yǎng俱jù。

岂qǐ无wú青qīng霞xiá志zhì，不bù得dé闲xián须xū臾yú。

李lǐ君jūn实shí吾wú党dǎng，半bàn岁suì相xiāng招zhāo呼hū。

今jīn晨chén始shǐ能néng来lái，羞xiū汗hàn沾zhān濡rú。

奇qí峰fēng出chū天tiān半bàn，虎hǔ据jù东dōng一yī隅yú。

绝jué顶dǐng所suǒ见jiàn异yì，众zhòng山shān巧qiǎo奔bēn趋qū。

危wēi坐zuò送sòng落luò日rì，万wàn象xiàng争zhēng环huán铺pù。

隐yǐn公gōng老lǎo益yì壮zhuàng，我wǒ亦yì穷qióng而ér迂yū。

同tóng行xíng二èr三sān友yǒu，文wén采cǎi得dé自zì娱yú。

少shǎo待dài月yuè波bō上shàng，归guī骑qí当dāng徐xú驱qū。

醉zuì中zhōng语yǔ黄huáng冠guān，此cǐ心xīn何hé时shí刳kū。

注释

堕：落入。
尘坱：尘世的喧嚣。
青霞志：高远的理想。
闲须臾：片刻的清闲。
李君：朋友的名字。
招呼：交往。
羞汗：羞涩和汗水。
奇峰：奇特的山峰。
虎据：像老虎占据。
万象：万物。
醉中：酒醉时。
刳：割舍。

翻译

命运让我落入尘世，每日与喧嚣为伍。
心中仍有青云之志，却无法片刻清闲。
李君真是我的知己，半年来常相往来。
今日他终于来访，我满面羞愧汗流不止。
奇特的山峰直插云天，如猛虎占据东方一角。
站在山顶所见不同，群山仿佛竞相追逐。
我静坐目送夕阳西下，万物争显生机环绕。
隐公虽年迈却精神矍铄，我虽困顿却性情迂回。
与二三好友同行，文采飞扬自我陶醉。
稍待月光洒落，归程我们应缓缓骑行。
酒醉中对道人诉说，何时能割舍这份心境。

鉴赏

这首诗描绘了一场与朋友在山中游玩的愉悦情景。开篇“生缘堕城市，日与尘坱俱”两句，表达了诗人对世俗生活的厌倦和逃离之意，但又不忘提及内心深处仍有高洁志向，即“岂无青霞志，不得闲须臾”。这里的“青霞志”可能指的是超脱红尘、追求高远理想的决心。

接下来的“李君实吾党，半岁相招呼”说明诗人与友人李君情谊深厚，即便是短暂相聚，也不失其间的情意。"今晨始能来，羞汗先沾濡"则透露出一种迫切和内疚的情绪，因为直到今天早上才能够如愿以偿地来到这次集会。

随后的“奇峰出天半，虎据东一隅”描述了壮观的山峦景象，而“绝顶所见异，众山巧奔趋”则展现了诗人登临高处后所见到的非凡景色。"危坐送落日，万象争环铺"则描绘了一种安静而又壮观的日落之美。

“隐公老益壮，我亦穷而迂”可能是诗人对自己的性格或处境的一种自我表述，隐公指的是古代隐逸之士，而“我亦穷而迂”则显示了诗人虽然贫穷但仍坚持己见，不随波逐流。

"同行二三友，文采得自娱"表达了一种与朋友共同享受文学创作的乐趣。"少待月波上，归骑当徐驱"则预示了诗人将在等待夜幕降临后，便会策马缓缓而归。

最后，“醉中语黄冠，此心何时刳”则是一种对超脱世俗束缚、追求精神自由的渴望。这里的“黄冠”可能指的是道教或清高无为之士，而“此心何时刳”则是诗人对于内心世界解脱与净化的一种期待。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人追求精神自由、超越世俗束缚的理想，同时也流露出对友谊的珍视和文学创作的热爱。