一团香絮枕，倚坐稳于人

拼音版原文

十shí两liǎng新xīn绵mián褐hè，披pī行xíng暖nuǎn似sì春chūn。

一yī团tuán香xiāng絮xù枕zhěn，倚yǐ坐zuò稳wěn于yú人rén。

婢bì仆pú遣qiǎn他tā尝cháng药yào草cǎo，儿ér孙sūn与yǔ我wǒ拂fú衣yī巾jīn。

回huí看kàn左zuǒ右yòu能néng无wú愧kuì，养yǎng活huó枯kū残cán废fèi退tuì身shēn。

注释

十两新绵：十两新的棉花。
褐：褐色的布料，常用来做衣服。
披行：穿上并行走。
暖似春：温暖得如同春天般。
一团香絮枕：一个装满香香的棉絮枕头。
倚坐：倚靠坐着。
稳于人：比其他人更安稳。
婢仆：家中的仆人。
尝药草：尝试草药，指试药。
儿孙：儿女和孙子。
拂衣巾：擦拭衣巾，表示关心。
回看左右：回顾四周。
能无愧：没有感到愧疚的事情。
养活：供养生活。
枯残废退身：形容年老体衰、无法正常活动的身体。

翻译

十两新买的棉花填充的褐色外衣，穿上它走路都感到温暖如春。
一个充满香气的棉絮枕头，倚靠坐着比任何人都安稳。
让婢女仆人去尝试草药，子孙们帮我擦拭衣巾。
回头看周围没有什么可愧疚的，我照顾着这衰老残弱的身体。

鉴赏

这首诗描绘了一位老者的平凡而幸福的生活情景。他拥有一件十两重的新绵袄，穿在身上暖和如同春日。枕头是用香气浓郁的絮花制成，他倚坐其上，感到稳固与安逸。老者让婢仆尝试他准备的药草，而儿孙们则帮他整理衣巾。这一切都展示了老者的生活得到了妥善的照料和家庭的温暖。他回望左右，感到无愧，因为他虽然年迈，但仍能得到应有的关怀与尊重。诗中的“养活枯残废退身”一句，更是深刻表达了老者对生活的珍惜以及自我价值的肯定。

通过这简短的几行诗句，白居易展现了他特有的温情和对平民生活的细腻描绘，同时也传递了一种安详、满足的情感。