农夫舂旧谷，蚕妾捣新衣

拼音版原文

二èr月yuè村cūn园yuán暖nuǎn，桑sāng间jiān戴dài胜shèng飞fēi。

农nóng夫fū舂chōng旧jiù谷gǔ，蚕cán妾qiè捣dǎo新xīn衣yī。

牛niú马mǎ因yīn风fēng远yuǎn，鸡jī豚tún过guò社shè稀xī。

黄huáng昏hūn林lín下xià路lù，鼓gǔ笛dí赛sài神shén归guī。

注释

二月：农历二月，春季的第二个月。
村园：乡村的园子。
戴胜：一种鸟类，常被认为是吉祥的象征。
农夫：耕种的农民。
舂：用杵捣去谷物的外壳或捣碎。
旧谷：去年的谷物。
蚕妾：养蚕的妇女。
新衣：新制作的丝绸衣物。
牛马：农家的主要劳动力。
因风：借着风力。
鸡豚：鸡和猪，泛指家禽家畜。
黄昏：日落时分。
林下路：森林下的小路。
鼓笛：打击乐器和吹奏乐器。
赛神：祭祀神灵的比赛或活动。
归：回来，返回。

翻译

二月里的乡村园子温暖宜人，桑树间有戴胜鸟在飞翔。
农夫们正在舂打旧谷物，养蚕的妇人在捣制新衣。
牛马在风中悠然远离，鸡猪参加社祭的场景稀少。
黄昏时分，林间小路上，鼓笛声中人们赛神活动归来。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日田园景象，通过对自然环境和农事活动的细腻描写，展现了诗人对平凡生活的热爱与赞美。

“二月村园暖”一句直接点出了时令，春天刚到，气候已渐渐转暖。"桑间戴胜飞"则是描绘蝉在桑树间舞动的情景，通过细微之处表现出生机勃勃的春意。

接着，“农夫舂旧谷”和“蚕妾捣新衣”两句分别写出了男耕女织的场景，展示了农民们开始新的劳作周期，同时也寓示着生产与繁衍的生息循环。这里的“舂”是指用木棒或石器将谷物捣碎，“蚕妾”则特指养蚕的女子，“捣新衣”暗示了春季换新衣的习俗。

"牛马因风远，鸡豚过社稀"这两句则描绘了一种闲适自在的情景。春日暖风使得牲畜悠闲地吃草，而家禽也随意穿行于稀疏的人群之间，透露出一种宁静安逸的乡村生活。

最后，“黄昏林下路，鼓笛赛神归”则是对傍晚时分景象的描绘。夕阳西下的林间小路上回响着鼓乐的声音，人们在欢快的音乐中结束一天的劳作，带有一种庆祝与喜悦的情绪。

整首诗通过生动细腻的语言和场景再现，不仅展示了自然界春季的美丽，也反映了农民对生活的热爱以及他们与自然和谐共处的状态。