卜人官废亦已久，果猎谁复知殊称

拼音版原文

世shì传chuán一yī尾wěi龟guī百bǎi龄líng，此cǐ龟guī逮dǎi见jiàn隋suí唐táng兴xīng。

虽suī然rán天tiān幸xìng免miǎn焦jiāo灼zhuó，想xiǎng屡lǚ缩suō颈jǐng愁chóu严yán凝níng。

前qián年nián赴fù满mǎn不bù量liáng力lì，欲yù替tì鳌áo负fù三sān崚líng嶒céng。

番fān禺yú使shǐ君jūn邂xiè逅hòu见jiàn，知zhī困kùn簸bò荡dàng因yīn嗟jiē矜jīn。

疾jí呼hū余yú且qiě设shè网wǎng取qǔ，以yǐ组zǔ系xì首shǒu龟guī穿chuān绳shéng。

北běi归guī与yǔ俱jù度dù大dà庾yǔ，两liǎng夫fū贔bì屭xì苦kǔ不bù胜shèng。

舣yǐ船chuán秦qín淮huái担dān送sòng我wǒ，云yún此cǐ一yī可kě当dāng十shí朋péng。

昔xī人rén宝bǎo龟guī谓wèi神shén物wù，奉fèng事shì稿gǎo骨gǔ尤yóu兢jīng兢jīng。

残cán民mín灭miè国guó递dì争zhēng夺duó，有yǒu此cǐ乃nǎi敢gǎn司sī黎lí烝zhēng。

於wū时shí睹dǔ甲jiǎ别bié贵guì贱jiàn，太tài卜bǔ藏cáng法fǎ传chuán昆kūn仍réng。

岂qǐ如rú元yuán君jūn须xū见jiàn梦mèng，初chū知zhī欢huān喜xǐ得dé未wèi曾céng。

自zì从cóng九jiǔ江jiāng罢bà纳nà锡xī，众zhòng渔yú贱jiàn弃qì秋qiū不bù登dēng。

卜bǔ人rén官guān废fèi亦yì已yǐ久jiǔ，果guǒ猎liè谁shuí复fù知zhī殊shū称chēng。

今jīn君jūn此cǐ宝bǎo世shì莫mò识shí，我wǒ亦yì坐zuò视shì心xīn瞢méng瞢méng。

搘zhī床chuáng才cái堪kān比bǐ瓦wǎ砾lì，当dāng粟sù孰shú肯kěn捐juān斗dòu升shēng。

糁shēn头tóu腥xīng臊sào何hé足zú嗜shì，曳yè尾wěi污wū秽huì适shì可kě憎zēng。

盛shèng溲sōu除chú聋lóng岂qǐ必bì验yàn，蹈dǎo背bèi出chū险xiǎn安ān敢gǎn凭píng。

刳kū肠cháng以yǐ占zhàn幸xìng无wú事shì，卷juàn壳ké而ér食shí病bìng未wèi能néng。

如rú闻wén翕xī息xī可kě视shì效xiào，乃nǎi往wǎng有yǒu堕duò崖yá千qiān层céng。

仰yǎng窥kuī朝cháo阳yáng俯fǔ引yǐn气qì，亦yì得dé难nán老lǎo如rú冈gāng陵líng。

谅liàng能néng学xué此cǐ真zhēn寿shòu类lèi，世shì论lùn妄wàng以yǐ虫chóng疑yí冰bīng。

嗟jiē余yú老lǎo矣yǐ倦juàn呼hū吸xī，起qǐ晏yàn光guāng景jǐng难nán瞻zhān承chéng。

但dàn知zhī故gù人rén所suǒ玩wán惜xī，每měi戒jiè异yì物wù相xiāng侵qīn陵líng。

唯wéi忧yōu盗dào贼zéi今jīn好hǎo卜bǔ，夜yè半bàn劫jié请qǐng无wú威wēi惩chéng。

复fù恐kǒng嚵chán夫fū负fù之zhī走zǒu，并bìng窃qiè老lǎo木mù为wèi薪xīn蒸zhēng。

浅qiǎn樊fán荒huāng圃pǔ不bù可kě保bǎo，守shǒu视shì且qiě寄jì锺zhōng山shān僧sēng。

注释

龟：长寿的象征。
隋唐兴：历史时期。
焦灼：极度焦虑。
鳌：传说中的海中巨龟。
大庾：地名，山脉。
十朋：古代货币单位。
槁骨：枯骨，比喻无生气的事物。
黎烝：百姓的福祉。
太卜：古代掌管占卜的官员。
卜：古代占卜。
元君：指皇帝。
九江：古代地名，泛指长江下游地区。
卜人：占卜者。
浅樊：简陋的围栏。
钟山：南京的名山。

翻译

世人传说一只龟活到百岁，这只龟见证了隋唐的兴衰。
虽然它幸运地避过灾难，但仍担忧严寒中缩颈受苦。
前年它试图游向大海，却力不从心，想代替巨鳌背负重担。
番禺的官员偶然遇见，知道它困境后感叹并怜悯。
他急切地叫我去设网捕获，用绳子绑住它的脖子。
我们一同北归过大庾岭，两个男人艰难地抬着它。
秦淮河畔，官员用船载我，说这龟价值十朋。
古人视龟为神物，敬奉枯骨也小心翼翼。
国家动荡，人们争夺权力，有了龟才敢治理百姓。
那时，看龟壳就能分辨贵贱，卜筮之法代代相传。
哪像元君需要托梦，初次得知喜讯无比兴奋。
自从九江停止赏赐，渔民不再珍视，秋季捕捞减少。
卜卦之官职位废弃已久，无人再知龟的价值。
如今这宝物世人不知，我也只能旁观，心中茫然。
龟壳仅值瓦砾，谁会舍弃斗升粮食来换呢？
腥臭的龟肉算不得美味，污秽的环境令人厌恶。
用龟肠占卜未必准确，依靠龟壳避险怎能依赖。
剖开龟腹占卜平安无事，但吃龟肉恐怕身体不适。
听说龟的呼吸能预示吉凶，但我怕它摔下悬崖。
朝观日出，晚吸天地之气，或许能延年益寿。
它确实能学习长寿之道，世人却误以为是冰虫。
我已老矣，精力衰退，难以承受更多。
只知珍惜朋友的馈赠，常告诫自己不要侵犯异物。
忧虑盗贼会觊觎，半夜抢劫无人制裁。
又怕贪婪之人背走，连老木也遭焚烧。
浅水围栏和荒芜园圃无法保护，暂且寄养在钟山僧人处。

鉴赏

这首诗描绘了一只古老的灵龟，经历了隋唐兴衰，幸运免于灾难，却也屡次遭遇困境。龟曾尝试赴海替换鳌峰之重，但最终未能成功。这只龟在番禺被使君发现，被当作宝物珍视。诗人通过这只龟的经历，反映了世态的变迁和人心的贪婪。在古代，人们将龟视为神物，但在乱世之中，这种宝物也变得无足轻重。诗人自比于这只龟，感叹时光易逝，壮志未酬。

诗中的意象丰富，语言精炼，通过对龟的描写，寄寓了诗人对于时代变迁、世事无常以及个人命运的深刻反思。同时，也流露出一种淡泊名利、顺其自然的人生态度。