仙人未必皆仙去，还在人间人不知

拼音版原文

仙xiān人rén未wèi必bì皆jiē仙xiān去qù，还hái在zài人rén间jiān人rén不bù知zhī。

手shǒu把bǎ白bái髦máo从cóng两liǎng鹿lù，相xiāng逢féng聊liáo问wèn姓xìng名míng谁shuí。

注释

仙人：指传说中的超凡脱俗的人。
未必：不一定。
皆：都。
仙去：成仙离开尘世。
还在：仍然存在。
人间：世俗世界。
人不知：人们不觉察或不知道。
手把：手持。
白髦：白色的鹿角，古代象征长寿或祥瑞。
两鹿：两只鹿角。
相逢：相遇。
聊问：随意地询问。
姓名：对方的名字。
谁：指代对方。

翻译

神仙不一定都已成仙离开，他们仍然在人间，只是人们不知道。
手里拿着白色的鹿角，随意地与人相遇，彼此询问着姓名。

鉴赏

这首诗描绘了一位仙人隐世的生活，表达了超脱尘俗、保持本真的境界。开篇即以“仙人未必皆仙去”引出主题，暗示有些仙者并非都离开人间，而是选择在人间隐藏身份。紧接着，“还在人间人不知”进一步强调了这种隐世的状态，人们对此一无所知。

下两句“手把白髦从两鹿，相逢聊问姓名谁”则展现了仙人的生活片段。这里的“白髦”指的是仙人头上的长发，而“两鹿”则是传说中仙人骑乘的神兽。这两句生动地描绘出仙人与自然和谐共生的情景，同时通过对话形式，表现了仙人之间相遇时简单而质朴的交流方式，他们甚至不问彼此的姓名，只是一种简单的询问。

整首诗语言简洁优美，意境清新脱俗，体现了诗人对于超凡脱俗生活的向往和追求，同时也反映出宋代文人对自然与精神自由的追求。