川凫连倒影，岩鸟应虚声

拼音版原文

游yóu豫yù停tíng仙xiān跸bì，登dēng临lín对duì晚wǎn晴qíng。
川chuān凫fú连lián倒dǎo影yǐng，岩yán鸟niǎo应yìng虚xū声shēng。

野yě奏zòu风fēng成chéng曲qū，山shān居jū云yún作zuò缨yīng。
今jīn朝cháo丘qiū壑hè上shàng，高gāo兴xīng小xiǎo蓬péng瀛yíng。

注释

游豫：游玩、闲适。
仙跸：皇帝的车驾。
晚晴：傍晚的晴朗天气。
川凫：江面上的野鸭。
倒影：倒映在水中的影子。
岩鸟：栖息在岩石上的鸟。
虚声：空中的鸣叫声。
野奏：自然的乐音。
风成曲：风像音乐般吹过。
山居：山中居所。
云作缨：云雾像丝带一样环绕。
丘壑：山丘和山谷。
高兴：愉快的心情。
小蓬瀛：形容宛如小仙境。

翻译

皇帝游玩暂停御驾，登高赏景正值傍晚晴空。
江面上的野鸭倒映着身影，山岩上的鸟儿回应着空中的声音。
风吹过山野自然奏出乐章，山居之处云雾缭绕如丝带。
今日我登临山水之间，心情欢畅仿佛置身于小仙境。

鉴赏

此诗描绘了一场仙境般的宴会场景，诗人以优美的笔触勾勒出一幅动人的山水画卷。"游豫停仙跸"表明诗人在这次宴会中感受到了超凡脱俗的氛围，而"登临对晚晴"则是说诗人站在高处，与晚霞相对视，感受到了一种超然世外的宁静。"川凫连倒影"和"岩鸟应虚声"生动地描绘了水面上鹅群嬉戏、山间鸟鸣啁啾的声音与景象的和谐统一，展现了大自然的宁静与和美。

"野奏风成曲"和"山居云作缨"则让人联想到诗人在这自然环境中感受到的灵感如潮水般涌来，他仿佛听到了大自然的乐章，而山中的云彩也似乎化作了他笔下的墨缕。最后两句"今朝丘壑上，高兴小蓬瀛"表达了诗人在这座小山丘上享受着宴会的喜悦，他的心情如同那飘逸的云彩一般舒展、自在。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的流露，传达出一种超脱尘世、与大自然合一的境界。