王风从西来，春光满乾坤

拼音版原文

往wǎng岁suì衣yī褐hè见jiàn，受shòu服fú金jīn马mǎ门mén。
拟nǐ将jiāng忠zhōng与yǔ贞zhēn，来lái酬chóu主zhǔ人rén恩ēn。

天tiān地dì暂zàn雷léi雨yǔ，洪hóng波bō生shēng平píng原yuán。
穷qióng鳞lín遂suì蹭cèng蹬dēng，夙sù昔xī事shì罕hǎn存cún。

幸xìng逢féng帝dì出chū震zhèn，授shòu钺yuè清qīng东dōng藩fān。
白bái日rì忽hū再zài中zhōng，万wàn方fāng咸xián骏jùn奔bēn。

王wáng风fēng从cóng西xī来lái，春chūn光guāng满mǎn乾qián坤kūn。
蛰zhé虫chóng竞jìng飞fēi动dòng，余yú亦yì辞cí笼lóng樊fán。

遭zāo遇yù思sī自zì强qiáng，宠chǒng辱rǔ安ān足zú言yán。
唯wéi将jiāng四sì方fāng志zhì，回huí首shǒu谢xiè故gù园yuán。

注释

衣褐：粗布衣。
金马门：古代宫门，此处指朝廷。
忠与贞：忠诚和坚贞。
主人：指上级或恩主。
洪波：大浪。
蹭蹬：困顿，不得志。
帝出震：帝王出行，象征新气象。
授钺：授予兵权。
白日：喻指皇帝或光明时刻。
万方：各方，各地。
蛰虫：冬眠的昆虫。
笼樊：牢笼，束缚。
自强：自我勉励，奋发向上。
四方志：胸怀天下，志向远大。
故园：故乡，家乡。

翻译

过去身穿粗布衣，出入金马门侍奉君。
本想以忠诚和坚贞，报答主人的深深恩情。
天地间短暂风雨起，大浪涌上平川地。
困顿鱼鳞难以展翅，旧时之事多已消散。
有幸逢盛世帝王，东边边境赐予重任。
白日重照我再显，各方人士齐奔腾。
王道之风自西方来，春光照亮天地间。
冬眠虫儿皆飞舞，我也离开囚笼般束缚。
际遇使我思进取，荣辱得失何足论。
只怀四海之志向，回头告别那故乡。

鉴赏

此诗描绘了诗人在往昔曾经穿过粗布衣，受赐金马门的荣耀，想要用忠诚和贞节来回报主人的恩惠。天空中雷雨交加，洪水泛滥于平原，但诗人却感到自己的才能未被赏识，如同穷鳞一般微不足道。幸运的是，遇到了皇帝的恩泽，被授予清东藩的职位。太阳重新升起，万物都向着太阳奔跑，王者的风范从西方来临，春光遍布整个乾坤。蛰虫竞相飞舞，诗人也要告别那笼罩的心灵枷锁。在经历了种种遭遇后，诗人思索自己应自强不息，对于荣辱安之若素的态度。唯一希望的是，将四方的心志回首，感谢过往的故园。

此诗通过对过去荣耀与现实困境的描述，表达了诗人对未来美好生活的向往和自强不息的决心，同时也流露出一丝感激之情，对于曾经得到的恩惠铭记在心。