谓以俗书趁姿媚，予未敢以为是

拼音版原文

淳chún古gǔ有yǒu真zhēn味wèi，不bù特tè见jiàn于yú结jié子zǐ。

兹zī帖tiē之zhī名míng得dé示shì，纵zòng摹mó倣fǎng於wū唐táng世shì，

隐yǐn然rán犹yóu有yǒu西xī晋jìn之zhī遗yí意yì。
彼bǐ昌chāng黎lí者zhě，

或huò肆sì讥jī议yì。
谓wèi以yǐ俗sú书shū趁chèn姿zī媚mèi，

予yǔ未wèi敢gǎn以yǐ为wèi是shì。

翻译

淳朴古风蕴含真实韵味，不仅仅体现在果实上。
这帖子的名字显示出，即使在唐代模仿，仍然隐约保留着西晋的风格。
对于韩愈，有人可能会加以批评和议论。
他们指责用通俗字体追求秀丽，但我并不认同这种观点。

注释

淳古：淳朴古风。
真味：真实韵味。
结子：果实（这里可能比喻为文字或艺术作品）。
兹帖：这帖子。
唐世：唐代。
西晋之遗意：西晋时期的风格。
昌黎者：指韩愈（韩昌黎是他的字）。
肆讥议：任意批评。
俗书：通俗字体。
姿媚：秀丽。
予未敢以为是：我不敢苟同这种看法。

鉴赏

这首诗是宋代文学家岳珂对中国书法艺术的一段评析，他认为淳朴古雅的韵味并非仅限于字形的构造，而是体现在整体的艺术风格中。他赞赏此帖虽可能受到唐代书法的影响，但仍保留了西晋时期的某些精髓。对于韩愈（昌黎）对这种风格的批评，认为过于追求通俗和媚态，岳珂并不完全认同这种观点，他认为这种评价并不恰当。诗中岳珂强调了书法作品内在的韵味和历史传承的重要性，体现了他对书法审美的独特见解。