别去忽三纪，馀生能几年

拼音版原文

别bié去qù忽hū三sān纪jì，余yú生shēng能néng几jǐ年nián。

相xiāng看kàn双shuāng眼yǎn碧bì，且qiě喜xǐ一yī灯dēng传chuán。

禅chán病bìng君jūn无wú恼nǎo，诗shī狂kuáng我wǒ欲yù仙xiān。

剧jù谈tán成chéng绝jué倒dǎo，还hái似sì蜜mì中zhōng边biān。

注释

别去：分离。
忽三纪：很长时间。
馀生：剩余的寿命。
相看：相互注视。
碧：清澈。
且喜：庆幸。
禅病：禅心的困扰。
诗狂：诗兴大发。
欲仙：渴望成仙。
剧谈：热烈的交谈。
绝倒：笑得前仰后合。
蜜中边：像蜂蜜一样甜。

翻译

别离已经太久，剩下的岁月还能有多少。
我们相对而视，眼神清澈如碧，只因一盏灯传递着温暖。
你的禅心无需烦恼，我诗兴大发渴望成仙。
热烈的交谈让人笑得前仰后合，就像蜂蜜中的甜蜜滋味。

鉴赏

这首诗是宋代诗人章甫所作的《次惠老见诒》。诗中表达了诗人与友人长期分离后重逢的感慨和对未来的展望。"别去忽三纪，馀生能几年"，诗人感叹分别时间之长，人生剩余的岁月已不多。"相看双眼碧，且喜一灯传"，描绘了两人久别重逢时的眼神交流，以及在灯光下共叙的温馨场景。

"禅病君无恼，诗狂我欲仙"，体现了诗人对于生活的态度，尽管有禅宗般的淡泊，但对诗歌创作的热情使他感到仿佛要羽化登仙。"剧谈成绝倒，还似蜜中边"，描述了他们热烈交谈的情景，言辞诙谐，如同蜜糖般甜美。

整体来看，这首诗情感真挚，语言生动，展现了诗人与友人深厚的情感纽带和对生活的独特感悟。