厉揭不敢惮，将以遗所思

拼音版原文

涉shè江jiāng采cǎi夫fū容róng，江jiāng水shuǐ湿shī我wǒ衣yī。

厉lì揭jiē不bù敢gǎn惮dàn，将jiāng以yǐ遗yí所suǒ思sī。

所suǒ思sī不bù我wǒ见jiàn，持chí此cǐ将jiāng安ān归guī。

野yě花huā逞chěng姿zī媚mèi，众zhòng好hǎo纷fēn莫mò违wéi。

此cǐ物wù何hé足zú叹tàn，但dàn伤shāng爱ài者zhě稀xī。

注释

涉江：渡过江河。
采夫容：采摘荷花。
湿我衣：浸湿我的衣服。
厉揭：艰难地揭开（指采摘）。
惮：害怕。
遗所思：赠予我思念的人。
不我见：没有见到我。
众好：各种喜好。
纷莫违：纷纷呈现，无人违背。
此物：这些花。
但伤：只是感到悲伤。
爱者稀：爱花的人很少。

翻译

我在江中采摘荷花，江水浸湿了我的衣裳。
尽管艰难，我仍勇敢地摘取，打算赠予我思念的人。
我思念的人未能见到我采集的花，拿着它我能去哪里呢？
野外的花朵尽情展现它们的美丽，各种喜好纷繁复杂。
这些花儿有什么值得感叹的，只是爱花之人太少了。

鉴赏

这首诗描绘了一位行吟者在江边采撷花草，心怀所思之人的场景。诗人通过对自然美景的细腻描写，表达了自己内心的孤独和对远方亲人的思念。

"涉江采夫容，江水湿我衣" 一句直接将读者带入画面，水边的花草被赋予了“夫容”之美，这种美不仅吸引了诗人，还让他不由自主地沾染上了江水。

接下来的"厉揭不敢惮，将以遗所思"表明诗人的情感已达到了极点，想要将这些花草作为礼物送给心中所思之人。然而，这份深情并未得到回应，"所思不我见，持此将安归"显露出诗人内心的孤寂和无奈。

最后两句"野花逞姿媚，众好纷莫违"则转向对周围环境的描写，充满了对自然美景的赞叹。然而，在这样的美好之中，诗人的情感并未得到慰藉，反而更加强调了爱者之间的稀少和难得，"此物何足叹，但伤爱者稀"。

总体来说，这首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人内心的孤独与对远方亲人的深切思念。它不仅展现了诗人的情感世界，也映照出了人间真挚情感的难寻和珍贵。