寝衣触体起芒粟，鼻息嘘润成冰凌

拼音版原文

孤gū翁wēng痴chī钝dùn如rú寒hán蝇yíng，霜shuāng夕xī不bù瞑míng愁chóu严yán凝níng。

寝qǐn衣yī触chù体tǐ起qǐ芒máng粟sù，鼻bí息xī嘘xū润rùn成chéng冰bīng凌líng。

冬dōng冬dōng默mò数shù严yán谯qiáo鼓gǔ，耿gěng耿gěng独dú看kàn幽yōu窗chuāng灯dēng。

支zhī床chuáng龟guī老lǎo共gòng夜yè永yǒng。

号hào月yuè鸡jī冷lěng同tóng晨chén兴xīng。

白bái狐hú紫zǐ貂diāo了le不bù暖nuǎn，何hé况kuàng蜀shǔ锦jǐn并bìng吴wú绫líng。

静jìng思sī忽hū得dé安ān乐lè法fǎ，人rén生shēng所suǒ欠qiàn絮xù与yǔ缯zēng。

十shí年nián一yī衲nà尚shàng可kě过guò，不bù信xìn请qǐng视shì匡kuāng山shān僧sēng。

注释

翁：老人。
痴钝：愚笨迟钝。
寒蝇：寒冷中的苍蝇。
霜夕：霜降的夜晚。
耿耿：形容灯火明亮。
匡山：指四川的名山，有佛教文化。

翻译

我这孤独的老人愚钝如冬日苍蝇，寒夜中无法入睡，忧虑深重。
盖着的衣物使我全身发抖，仿佛有芒刺和粟粒，呼吸吐出的气息都结成了冰。
静静地听着远处更鼓声沉闷敲响，独自看着幽暗窗户里的灯光。
床脚的老龟和我一样度过长夜，寒冷的鸡鸣声预示着清晨的到来。
即使身披白狐紫貂也无法抵挡严寒，更何况是蜀锦吴绫这样的华服。
静心思考，忽然领悟到安乐的真谛，人生所缺的不过是棉絮和丝绵。
即使是十年只穿一件破旧僧袍我也能度过，不信你可以看看匡山的僧人。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《客中夜寒戏作长谣》，描绘了一位孤独老翁在寒冷冬夜中的情景。诗人以"孤翁"自比，形容自己如同寒夜里的飞蝇般迷茫而迟钝，对严寒之夜充满忧虑。他感到被子无法抵挡严寒，身上起了鸡皮疙瘩，呼吸间甚至能看到呼出的气凝结成冰。诗人通过描述深夜敲响的更鼓和独自守着微弱灯光的情景，渲染了夜晚的寂静和凄凉。

床头的老龟陪伴他度过漫漫长夜，连鸡鸣报晓也显得格外冷清。诗人感叹即使身披珍贵的白狐紫貂和蜀锦吴绫也无法驱走寒冷，进而领悟到真正的安乐并非来自物质，而是内心的平静。他以十年仅穿一件衲衣也能度日来表达这种豁达，最后以匡山僧人为例，暗示自己也能像他们一样坚守简朴生活。

整首诗语言朴素，情感深沉，通过细腻的描绘和自我反思，展现了诗人面对生活困苦时的坚韧和超脱。