居然同老襟，浅斟醽水醁

拼音版原文

无wú诗shī不bù言yán酒jiǔ，作zuò赋fù真zhēn诳kuáng腹fù。

未wèi破pò公gōng子zǐ悭qiān，况kuàng与yǔ佳jiā人rén目mù。

壮zhuàng心xīn思sī击jī壶hú，圣shèng杯bēi赓gēng啄zhuó木mù。

袖xiù想xiǎng胡hú旋xuán双shuāng，妆zhuāng记jì摇yáo手shǒu独dú。

宾bīn筵yán乏fá酬chóu献xiàn，醴lǐ齐qí催cuī{秭zǐ禾hé换huàn氵shuǐ}漉lù。

祢mí衡héng办bàn挝wō鼓gǔ，元yuán崇chóng方fāng病bìng足zú。

曾céng无wú列liè屋wū粉fěn，空kōng韵yùn梳shū鬟huán绿lǜ。

百bǎi篇piān摘zhāi仙xiān咏yǒng，十shí轴zhóu蒙méng溪xī读dú。

有yǒu美měi建jiàn安ān璩qú，竞jìng爽shuǎng淇qí园yuán竹zhú。

芒máng端duān寒hán燠yù转zhuǎn，胸xiōng次cì古gǔ今jīn沃wò。

卧wò瓮wèng嗤chī舍shè郎láng，祭jì酒jiǔ可kě令lìng仆pú。

时shí陈chén南nán北běi洗xǐ，颇pō醉zuì东dōng西xī玉yù。

虽suī微wēi醖yùn五wǔ斗dòu，端duān有yǒu才cái一yī斛hú。

诗shī坛tán长cháng齐qí盟méng，笔bǐ阵zhèn严yán总zǒng督dū。

方fāng将jiāng喝hē银yín云yún，未wèi肯kěn平píng封fēng麴qū。

宫gōng宴yàn看kàn传chuán柑gān，帝dì歌gē须xū和hé菊jú。

牛niú心xīn固gù异yì撰zhuàn，犊dú鼻bí且qiě同tóng俗sú。

尊zūn酒jiǔ日rì相xiāng逢féng，我wǒ歌gē君jūn为wèi属shǔ。

欢huān期qī践jiàn三sān五wǔ，酿niàng顷qǐng亏kuī十shí六liù。

酣hān畅chàng嗟jiē阮ruǎn修xiū，饮yǐn狂kuáng谢xiè裴péi叔shū。

洼wā尊zūn留liú古gǔ制zhì，长cháng勺sháo分fēn鲁lǔ族zú。

居jū然rán同tóng老lǎo襟jīn，浅qiǎn斟zhēn醽líng水shuǐ醁lù。

注释

作赋：写诗。
公子：贵族青年。
佳人：美女。
击壶：古代饮酒游戏。
列屋：众多房屋。
洗：清洗，此处指品尝。
阮修：三国时期诗人，以饮酒闻名。
裴叔：裴度，唐代诗人，以饮酒豪放著称。
洼尊：古代酒器。
醽水醁：古代美酒名。

翻译

没有酒就没有诗，写诗真是骗自己。
还未打动公子的心，更何况美人的眼眸。
豪情满怀想击打酒壶，圣杯中酒如啄木鸟般痛饮。
想象胡旋舞的双袖，独自摇动手中的扇子。
宾客席上无人献酒，只有清酒催促着畅饮。
祢衡擅长击鼓，元崇却因脚病无法参与。
没有华丽的宴会，只有梳妆台前的绿意。
百篇仙诗摘选，十卷溪边阅读。
有如建安的美酒，清澈如淇园的竹林。
诗中的情感随着季节变化，胸中充满古今智慧。
嘲笑那些舍弃好酒的人，祭酒之职可以让我来担任。
时常品味南北风味，醉于东西美酒。
虽然只酿了五斗，但才华如同一斛。
诗坛长久结盟，笔下军队严整有序。
正要举杯畅饮如银云，却不轻易屈服于平庸。
宫廷宴会中看传柑游戏，皇帝歌声需配以菊花。
牛心独特，犊鼻平凡，各有各的风格。
每日共饮尊酒，你唱我和。
聚会期待着农历十五，酿出的酒却少了十六分。
感叹阮修的畅饮，感谢裴叔的狂饮。
古老的洼尊保留传统，长勺划分鲁国的习俗。
我们共享老友之情，浅酌醽水醁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑清之所作的《谢葺芷和韵》。诗中以饮酒为主题，展现了诗人与朋友间的饮酒雅集，以及对诗歌创作的热情。诗人提到饮酒助兴，击壶、圣杯共饮，佳人妆容与酒宴相伴，反映出浓厚的文人饮酒文化。同时，诗中也表达了对佳句的欣赏和对建安风骨的推崇，以及对酒友间深厚友谊的期待。诗人以酒会友，纵情诗词，既有豪放洒脱的一面，也有对传统饮酒习俗的尊重。整体上，这首诗语言流畅，情感丰富，体现了宋词中常见的饮酒题材和文人情怀。