春风明日来，为我添华颠

拼音版原文

北běi斗dòu垂chuí几jǐ尺chǐ，东dōng京jīng路lù几jǐ千qiān。

大dà江jiāng复fù几jǐ深shēn，腊là尾wěi难nán放fàng船chuán。

岂qǐ无wú凋diāo胡hú饭fàn，疾jí病bìng相xiāng后hòu先xiān。

波bō涛tāo日rì夜yè起qǐ，高gāo枕zhěn相xiāng与yǔ眠mián。

春chūn风fēng明míng日rì来lái，为wèi我wǒ添tiān华huá颠diān。

沅yuán湘xiāng盛shèng春chūn风fēng，兰lán茝chǎi为wèi人rén妍yán。

沅yuán湘xiāng无wú故gù人rén，耕gēng钓diào异yì云yún烟yān。

沅yuán湘xiāng有yǒu故gù人rén，避bì地dì于yú我wǒ前qián。

彼bǐ美měi媚mèi学xué子zǐ，共gòng讲jiǎng中zhōng庸yōng篇piān。

注释

北斗：古代指北天极附近的七颗亮星，象征方向。
东京：古时对京都的称呼，此处可能指当时的首都。
腊尾：农历十二月的末尾，冬季。
华颠：白头，指年老。
沅湘：古代中国湖南沅水和湘水的合称。
兰茝：兰花和香草，象征高洁。
避地：为了躲避战乱或其他原因而迁移。
中庸：儒家经典，主张适度之道。

翻译

北斗星垂落有多低，通往东京的道路究竟有多长。
长江的深度难以测量，年末时节船只难以出航。
难道没有雕胡这样的粗粮充饥，疾病却总是先于我到来。
日夜波涛汹涌，我们只能高枕共眠等待春天。
明日春风将至，为我增添白发的华彩。
沅湘之地春风正浓，兰花芷草因人而美丽。
沅湘并无旧友，这里耕钓的生活与别处截然不同。
然而在沅湘，我有老朋友，他们避世来到我身边。
那位美丽的学者，与我共同研读《中庸》篇章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作的《将为枝江之行》。诗中，诗人以北斗低垂、东京路遥的景象开篇，寓言了行程的遥远和艰辛。接下来，他描述了江水深广，正值年末，船只难以出行，暗示了旅途的困难。在这样的困境中，诗人表达了对疾病的担忧，以及与同伴共度艰难的相互扶持。

诗的后半部分，诗人期待着春风的到来，希望它能为他的白发增添生机。他对沅湘之地的春风和美景充满向往，但也感慨那里并无旧友，只有新识的学子共论儒家经典《中庸》。这体现了诗人旅途中的孤独感，以及对知识和文化的追求。

总的来说，这首诗通过描绘旅途的艰辛和对未来的期待，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌和对学术的热爱。