清白传家有如此，归涂囊尽不留钱

拼音版原文

妙miào年nián失shī手shǒu未wèi须xū恨hèn，白bái璧bì深shēn藏cáng可kě自zì妍yán。

短duǎn发fā我wǒ能néng今jīn种zhǒng种zhǒng，晓xiǎo妆zhuāng他tā日rì看kàn娟juān娟juān。

千qiān金jīn市shì帚zhǒu宁níng论lùn价jià，万wàn户hù分fēn封fēng信xìn有yǒu年nián。

清qīng白bái传chuán家jiā有yǒu如rú此cǐ，归guī涂tú囊náng尽jìn不bù留liú钱qián。

注释

妙年：年轻的时候。
失手：犯错。
恨：遗憾。
白璧：珍贵之物。
妍：美丽。
短发：头发稀疏。
种种：形容头发状态。
晓妆：早晨的妆容。
娟娟：美丽的样子。
千金：极贵的钱。
市帚：扫帚。
宁论价：怎能只看价格。
万户分封：权势分封。
信有年：有其长久的道理。
清白：清廉正直。
归涂：回家的路。
囊尽不留钱：囊中羞涩不带钱。

翻译

年轻时犯错无需遗憾，珍贵的东西深藏也能展现美。
我如今虽头发稀疏，但未来他日定会梳妆得美丽。
千金买扫帚怎能只看价格，权势分封也有其长久的道理。
清白家风如此传承，回家路上囊中羞涩不带分文。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈师道的《送孝忠落解南归》，主要表达了对友人孝忠的劝慰和期许。首句“妙年失手未须恨”，安慰孝忠年轻时的小小失误不必过于懊恼，暗示人生总有起伏。次句“白璧深藏可自妍”以白璧比喻孝忠的才华，即使暂时未被赏识，也能保持内在的美。第三句“短发我能今种种”，诗人自嘲自己头发稀疏，但预言孝忠未来定能展现出女性般的美丽。第四句“晓妆他日看娟娟”，进一步强调孝忠的内在美将随着时间的推移而显现。

第五句“千金市帚宁论价”，意指孝忠的价值并非只看眼前，暗示其才华终将得到认可。第六句“万户分封信有年”，预祝孝忠将来能获得应有的地位和荣誉。最后一句“清白传家有如此，归涂囊尽不留钱”，赞美孝忠的品格高尚，告诫他回家的路上不需为金钱所累，清廉之风将世代相传。

整首诗情感真挚，既有对友人的鼓励，又有对美德的推崇，体现了诗人深厚的人文关怀和对友人未来的美好祝愿。