君向阴中敞吟境，何时相伴鹤来听

注释

山阴：指浙江绍兴的山阴县，古代道教文化盛行。
道家：中国古代哲学流派，注重修炼和长生不老。
曾：曾经。
写经：抄写佛经或道家经典。
君：你，这里是对对方的尊称。
敞吟境：开辟了一个适合吟诗的环境。
相伴：陪同，一起。
鹤：古人常以鹤象征高洁，也与隐逸生活相关联。

翻译

山阴这个地方特别被道家占据，我的祖先曾经在这里抄写经典。
你在这幽深之处开辟了吟诗的环境，什么时候能和我一起，倾听鹤鸣呢？

鉴赏

这首诗是宋末元初的诗人王义山创作的，名为《题何氏山阴道院（其二）》。从内容来看，这是一首怀念祖上并表达个人情感的小品。

"山阴偏被道家占，我祖当年曾写经。"

这两句诗描绘了一幅幽静的山阴之景，其中“道家”指的是道观或道士，说明这里是道教活动的场所。诗人提到“我祖”，表明他家族与此地有着深厚的渊源，并且他的祖先曾在此写经，这不仅展示了家族的文化底蕴，也映射出诗人的自豪之情。

"君向阴中敞吟境，何时相伴鹤来听。"

这两句则是诗人对友人的邀请或期盼。他希望朋友能在这宁静的山阴中与他一同吟咏诗文，享受那份超然物外的境界。而“何时”表达了对未来的不确定性和期待，同时“相伴鹤来听”则增添了一种超脱尘世，与自然和谐共处的情趣。

整首诗通过对祖先事迹的回忆和对友人共同体验美好的邀请，展现了诗人对于精神家园的追求以及与自然和艺术的深厚情感。