恐似曹瞒说鸡肋，不比东阿举肉山

拼音版原文

草cǎo泥ní本běn自zì行xíng郭guō索suǒ，玉yù人rén为wèi开kāi桃táo李lǐ颜yán。

恐kǒng似sì曹cáo瞒mán说shuō鸡jī肋lèi，不bù比bǐ东dōng阿ā举jǔ肉ròu山shān。

注释

草泥：野生的草木。
自行：自然生长。
郭索：城郭之外。
玉人：美丽的女子。
为：替。
开：使开放。
桃李颜：桃花李花般的美丽容颜。
恐似：恐怕类似。
曹瞒：指曹操，‘瞒’是曹操的小名。
说：比喻。
鸡肋：比喻没有多大价值的东西（典出《三国演义》中曹操对鸡肋的态度）。
不比：不同于。
东阿：古代地名，这里代指东阿王曹植。
举：举办。
肉山：形容极尽奢华的宴席，如堆积如山的肉类。

翻译

草木自然生长在城郭之外，美人巧手为它绽放桃花李花的娇颜。
我担心这如同曹操所说无足轻重之物，不像东阿王那样豪奢宴饮堆满肉山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品，名为《又借答送蟹韵并戏小何》。诗中以“草泥本自行郭索”起笔，形象地描绘了草木生长的自然状态，暗示了生活的平凡与质朴。接下来，“玉人为开桃李颜”则运用比喻，将赠送者比作能改变事物面貌的美玉，赞美了对方的热情和礼物的美好。

后两句“恐似曹瞒说鸡肋，不比东阿举肉山”则是借典故表达对礼物的评价。诗人提到曹操曾言“鸡肋”之事，意指无足轻重，而“东阿举肉山”则源自汉代梁冀豪奢宴客的故事，形容丰盛无比。这里黄庭坚通过对比，暗示所赠之蟹虽非贵重之物，但其情谊深厚，胜过华而不实的豪奢之举。

整首诗语言简洁，寓言巧妙，既表达了对礼物的感激，也体现了诗人对人情淳朴的赞赏。