绣毂寻芳许史家，独将羁事达江沙

拼音版原文

绣xiù毂gū寻xún芳fāng许xǔ史shǐ家jiā，独dú将jiāng羁jī事shì达dá江jiāng沙shā。
十shí年nián辛xīn苦kǔ一yī枝zhī桂guì，

二èr月yuè艳yàn阳yáng千qiān树shù花huā。
鹏péng化huà四sì溟míng归guī碧bì落luò，鹤hè栖qī三sān岛dǎo接jiē青qīng霞xiá。

同tóng袍páo不bù得dé同tóng游yóu玩wán，今jīn对duì春chūn风fēng日rì又yòu斜xié。

注释

绣毂：装饰华丽的马车。
许史家：指有权势的家族。
羁事：旅途之事，这里指仕途。
江沙：江边的沙滩。
十年辛苦：长期的努力和艰辛。
一枝桂：比喻科举考试中的功名。
二月艳阳：春天明媚的阳光。
千树花：形容繁花似锦。
鹏化四溟：大鹏鸟展翅飞向广阔的海洋。
碧落：天空，这里指仙境。
鹤栖三岛：仙鹤栖息在神秘的岛屿。
青霞：青色的云霞。
同袍：战友，一同战斗的人。
不得：不能。
春风：春天的风。
日又斜：太阳已经偏西，表示时间已晚。

翻译

乘坐华丽的马车探访许史两家，独自一人将旅途之事带到江边沙地。
十年辛勤努力只为赢得一枝桂花，二月艳阳下千树花开如锦簇。
大鹏展翅翱翔回归碧蓝天空，仙鹤栖息在三座岛屿接引着青色云霞。
昔日一同征战的战友无法共享游乐，如今面对春风，夕阳已西斜。

鉴赏

此诗描绘了诗人对于友人的深情思念和对自然美景的细腻描摹。"绣毂寻芳许史家，独将羁事达江沙"两句表明诗人在追求高洁的情操中，不忘向朋友倾诉自己的苦恼，同时也渴望得到理解和支持。

接着的"十年辛苦一枝桂，二月艳阳千树花"写出了诗人对于功名的执着追求以及对春日美景的赞美。这里的“十年”可见其对事业的坚持与等待，而“一枝桂”象征着成功和荣誉；“二月艳阳千树花”则是春天万物复苏之时，自然界的生机勃勃。

"鹏化四溟归碧落，鹤栖三岛接青霞"两句通过神话中的鸟类形象，表达了诗人对于自由和高洁境界的向往。"鹏化"指的是传说中大鸟鹏能化身为其他物种，而这里是比喻诗人的精神飞翔；"四溟"指四海之远，"碧落"则象征着清净无染的地方；"鹤栖三岛接青霞"则形容了仙鹤栖息在三座神山，连通天界的景象。

最后两句"同袍不得同游玩，今对春风日又斜"表达了诗人对于友情和共享美好时光的无奈与惆怅。"同袍"通常指代志趣相投之人，但这里却是无法共同度过时光的哀愁；"今对春风日又斜"则是在感慨时间的流逝和季节的更替。

整首诗通过多个层面展现了诗人的情怀与境界，既有对友谊的珍视，也有对美好自然的享受，同时也表达了对于人生境遇的无奈和对高洁理想的执着追求。