桑间戒三宿，坚坐岂渠乐

拼音版原文

去qù年nián寒hán雨yǔ中zhōng，骑qí驴lǘ度dù剑jiàn阁gé；今jīn年nián当dāng此cǐ时shí，卧wò听tīng边biān城chéng柝tuò。

巍wēi巍wēi千qiān尺chǐ像xiàng，与yǔ我wǒ两liǎng寂jì寞mò。

交jiāo游yóu阅yuè四sì海hǎi，此cǐ老lǎo差chà可kě托tuō。

但dàn当dāng频pín自zì省shěng，诸zhū恶è誓shì莫mò作zuò。

时shí时shí一yī凭píng高gāo，相xiāng望wàng要yào不bù怍zuò。

桑sāng间jiān戒jiè三sān宿sù，坚jiān坐zuò岂qǐ渠qú乐lè；却què应yìng输shū老lǎo夫fū，新xīn春chūn买mǎi芒máng屩juē。

注释

去年：指过去的时间。
寒雨：冷雨。
骑驴：骑着驴子。
剑阁：古代关隘名。
卧听：躺着听。
边城柝：边疆的更鼓声。
巍巍：形容高大。
寂寞：孤独。
交游：交往的朋友。
差可托：勉强可以信赖。
频自省：经常自我反省。
诸恶：各种恶行。
相望：互相遥望。
不怍：无愧于心。
桑间戒三宿：典出《诗经》，指对异性不能过于放纵。
坚坐：坚守正道。
输老夫：不如我。
芒屩：草鞋。

翻译

去年在寒冷的雨中，我骑着驴穿过剑阁。
今年同样的时节，我躺在床上，倾听边关的更鼓声。
那高耸千尺的景象，仿佛与我一同承受着孤独寂寞。
我遍游四海的朋友，这位老者或许可以托付。
只应常常反省自己，发誓不做任何恶事。
时常登高远望，相互守望，心中不应有愧。
如同《诗经》所言，对异性不可沉迷太久，坚守本心并非乐趣。
看来我将不如这老者，春天来临，我会去买草鞋过新生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《雨中登楼望大像》，描绘了诗人去年冒雨过剑阁的回忆和今年雨中静听边城更鼓的场景。诗人感叹眼前千尺高的佛像与自己一样身处寂寥，感叹世事变迁，但仍寄希望于结交四海朋友，保持自我反省，远离恶行。他时常登高远望，提醒自己要坦然面对，同时以老者的身份自嘲，表示宁愿买双芒鞋过简单生活，也不如佛像般静默无言。整首诗情感深沉，寓哲理于个人经历之中，展现了诗人的人生感慨和道德修养。