黄冠喜我辈，倾怀论宿昔

拼音版原文

胜shèng日rì事shì幽yōu寻xún，乘chéng兴xīng从cóng所suǒ适shì。

西xī风fēng飘piāo杖zhàng履lǚ，偶ǒu作zuò洞dòng霄xiāo客kè。

穿chuān云yún渡dù涧jiàn岗gǎng，扪mén萝luó转zhuǎn空kōng碧bì。

七qī人rén今jīn何hé在zài，九jiǔ销xiāo峰fēng峦luán峦luán。

黄huáng冠guān喜xǐ我wǒ辈bèi，倾qīng怀huái论lùn宿sù昔xī。

汲jí泉quán煮zhǔ山shān苗miáo，异yì气qì穿chuān几jǐ席xí。

区qū区qū名míng利lì人rén，到dào此cǐ尘chén机jī息xī。

注释

胜日：好天气。
幽寻：幽静的寻找。
乘兴：随兴。
所适：想去的地方。
杖屦：手杖和鞋子。
洞霄客：洞霄仙人。
穿云：穿越云层。
扪萝：摸索藤蔓。
七人：指过去的同伴。
九锁峰峦：重重叠叠的山峰。
黄冠：道士的头饰。
倾怀：畅谈。
山苗：山间的野菜。
异气：清新的气息。
区区：微不足道。
尘机：世俗的心机。

翻译

好天气的日子适合去寻找幽静，随兴所至，随意出行。
西风吹拂，杖履飘摇，我偶然成为洞霄仙客。
穿越云层，翻过山涧，沿着藤蔓探索，眼前一片空灵翠色。
当年的七个人现在何处？只见重重峰峦紧密相连。
道人见到我们很高兴，畅谈往昔的旧事。
汲取山泉，烹煮山间的野菜，清新的气息弥漫在席间。
那些追名逐利的人，到这里心灵的尘嚣都暂时平息了。

鉴赏

这首宋诗《同廖继道游洞霄》是宋代诗人陈伯山的作品。诗中描绘了诗人与友人廖继道在一个阳光明媚的日子里，兴致勃勃地一同进行了一次幽静的探索之旅。他们漫步在秋风中，仿佛成为了洞霄仙客，穿越云雾，翻越山涧，攀援藤萝，欣赏着空灵的景色。

诗人感慨万分，想起了过去的时光，七位好友如今不知去向，只有眼前重重叠叠的峰峦见证了他们的足迹。他们在这里遇见了隐居的道士，对方对他们这些不追求名利的人表示欢迎，与他们畅谈往昔，共享清泉煮山间野菜的简朴生活，让世俗的烦恼在此刻得以放下。

整首诗通过写景和叙事，表达了诗人对自然的热爱，对友情的珍视，以及对名利的淡泊，展现了古代文人士大夫的隐逸情怀。