看灯作晕生睡色，江南行处梦不隔

拼音版原文

锁suǒ闱wéi令lìng严yán深shēn复fù深shēn，五wǔ星xīng帘lián幕mù晴qíng若ruò阴yīn。

澹dàn云yún微wēi月yuè谩màn清qīng夜yè，短duǎn檠qíng政zhèng自zì关guān人rén心xīn。

看kàn灯dēng作zuò晕yūn生shēng睡shuì色sè，江jiāng南nán行xíng处chù梦mèng不bù隔gé。

觉jué来lái快kuài读dú新xīn晴qíng篇piān，怳huǎng然rán寘zhì我wǒ莺yīng花huā前qián。

径jìng欲yù觞shāng公gōng後hòu堂táng酒jiǔ，倘tǎng烦fán春chūn衫shān小xiǎo垂chuí手shǒu。

注释

锁闱：宫门。
令严深复深：戒备森严。
五星：五色。
帘幕：帷帘。
晴若阴：明亮如阴天。
澹云：淡淡的云。
微月：微弱的月光。
清夜：寂寥的夜晚。
短檠：短烛。
政自：恰恰。
看灯：观赏灯火。
作晕：映出。
生睡色：倦容。
江南行处：江南的梦境。
梦不隔：浮现无阻。
觉来：醒来后。
快读：快速阅读。
新晴篇：晴朗篇章。
恍然：恍惚。
寘我：置身于。
莺花前：花鸟之前。
径欲：想要。
觞公：在公堂。
后堂酒：后堂饮酒。
倘烦：或许。
春衫：春装。
小垂手：轻轻抬手。

翻译

宫门戒备森严再加严，五色帷帘明亮如阴天。
淡淡的云和微弱的月光，清冷夜晚更显寂寥，短烛照人心事重重。
观赏灯火映出倦容，江南的梦境在眼前浮现无阻。
醒来后快速阅读晴朗篇章，仿佛置身于花鸟之前。
我想要在公堂后饮酒，或许你只需轻轻抬手示意即可。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大所作的《次韵季陵贡院新晴》。诗中描绘了贡院（古代科举考试的地方）内夜晚的寂静与清冷，通过“锁闱令严深复深”表达考试制度的严谨和肃穆。"五星帘幕晴若阴"运用比喻，形容即使是晴朗的夜晚，因帘幕遮挡也显得阴沉，暗示了学子们内心的紧张和压抑。

"澹云微月谩清夜"进一步渲染了夜晚的清淡与空寂，"短檠政自关人心"则强调灯光对于考生心境的影响，暗示了他们挑灯夜读的专注与疲惫。诗人以“看灯作晕生睡色”描绘学子们因疲倦而产生的梦境，即使在江南的行旅中，梦境依然与贡院相连。

“觉来快读新晴篇”表达了考生醒来后的轻松感，仿佛置身于莺花烂漫的春天景色之中。最后两句“径欲觞公后堂酒，倘烦春衫小垂手”，诗人想象自己邀请朋友共饮，表达对友人的亲近和对考试结果的期待。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了贡院新晴之夜的氛围，既展现了学子们的刻苦与期待，也流露出诗人对友情的珍视和对考试公正的祝愿。