风雨对床何日遂,雁鱼传信几时还
出处:《黄山中用省斋韵见寄次韵谢 其一》
宋末元初 · 杨公远
话别匆匆二月天,回眸两见月亏圆。
数声乾鹊才闻后,一幅鸾笺忽堕前。
风雨对床何日遂,雁鱼传信几时还。
每逢骚客论心处,说著山中意悄然。
数声乾鹊才闻后,一幅鸾笺忽堕前。
风雨对床何日遂,雁鱼传信几时还。
每逢骚客论心处,说著山中意悄然。
注释
话别:离别。匆匆:匆忙。
二月天:春季。
回眸:回头看。
月亏圆:月亮由缺到圆。
乾鹊:喜鹊。
鸾笺:古代用于书信的精美纸张。
忽堕:忽然落下。
风雨对床:共度风雨的夜晚。
遂:实现。
雁鱼传信:通过鸿雁或鱼儿传递书信。
骚客:文人墨客。
山中意:山中的隐逸生活或情感。
悄然:静静地,出神地。
翻译
在匆匆的二月里告别,回头却发现两次月缺又月圆。刚刚听到几声喜鹊叫,突然眼前飘过一封鸾鸟形状的情笺。
何时能与你共度风雨,对着床榻畅谈?又何时能收到你的雁鱼传书?
每当文人墨客聚在一起谈论心事,总会想起山中的那些情怀,心中不禁感慨万分。
鉴赏
此诗描绘了一种离别的愁苦与期待的心境。开篇"话别匆匆二月天,回眸两见月亏圆",通过对比春夜匆匆与月亮由满到缺的变化,表达了时间流逝和人事变迁的无常,同时也反映出诗人对于即将到来的离别感到的不舍和哀愁。
接着"数声乾鹊才闻后,一幅鸾笺忽堕前"则描绘了一种突如其来的惊喜,可能是收到了远方亲友的书信,这份意外之喜给诗人带来了心灵上的慰藉。
"风雨对床何日遂,雁鱼传信几时还"中的"风雨对床"常用来形容等待的心情,而"雁鱼传信"则是古代送信的两种方式,此处诗人在询问何时才能结束这种孤独和寂寞,以及何时才能收到远方亲友的消息。
最后"每逢骚客论心处,说著山中意悄然"表达了诗人每当遇见行路之人便想要倾诉内心的思念,而这些思念又常与山中幽静的生活相关联,这里可能包含着对自然美景的向往和心灵的寄托。
总体来说,此诗通过对自然景象的描绘和个人情感的抒发,展现了诗人在离别之际所承受的心理变化和内心世界的丰富性。