缭绕城边山是蜀，弯环门外水名巴

拼音版原文

寓yù居jū无wú不bù在zài天tiān涯yá，莫mò恨hèn秦qín关guān道dào路lù赊shē。

缭liáo绕rào城chéng边biān山shān是shì蜀shǔ，弯wān环huán门mén外wài水shuǐ名míng巴bā。

黄huáng头tóu卷juàn席xí宾bīn初chū散sàn，白bái鼻bí嘶sī风fēng日rì欲yù斜xié。

何hé处chù一yī声shēng金jīn磬qìng发fā，古gǔ松sōng南nán畔pàn有yǒu僧sēng家jiā。

注释

寓居：居住。
无不在天涯：不论在哪里。
秦关：秦国的关隘。
道路赊：路途遥远。
缭绕：环绕。
城边：城市周围。
山是蜀：山属于蜀地。
弯环门外：门外弯曲。
水名巴：水流名为巴江。
黄头：指马。
卷席：卷起坐席。
宾初散：宾客刚散去。
白鼻：白色的马鼻子。
嘶风：在风中嘶鸣。
日欲斜：太阳即将落山。
一声金磬：一声金属磬声。
发：发出。
古松：古老的松树。
南畔：南边。
僧家：僧院。

翻译

无论我寓居何处，都仿佛在天涯海角，不必遗憾秦国的路途遥远。
环绕城边的是蜀地的山峦，门外弯曲的水流名叫巴江。
宴会结束，客人们卷起坐席离去，只剩下马儿在夕阳下嘶鸣。
忽然传来一声金磬声，是从古松林旁边的僧院传来的。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友在蜀地（今四川一带）寓居的情景。诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了对远方友人的思念之情。

“寓居无不在天涯”一句，设定了整首诗的意境，朋友所处之地仿佛与天边相接，给人以遥远而不可及的感觉。紧接着，“莫恨秦关道路赊”则是对这位远方友人的安慰，劝他不要因为路途遥远而感到悲伤。

“缭绕城边山是蜀，弯环门外水名巴”两句具体描绘了朋友寓居之地的自然景观。蜀地（今四川一带）的山峦连绵，而巴水（即嘉陵江）则在城外弯曲流淌，营造出一个生动而富有特色的地域特色。

“黄头卷席宾初散，白鼻嘶风日欲斜”两句写出了朋友生活的点滴。黄头鸟儿开始在席上嬉戏，而白鼻牛则在微弱的阳光下发出嘶鸣声，日光西斜，表达了时间流逝和生活的平淡。

最后，“何处一声金磬发，古松南畔有僧家”两句则是对朋友寓居环境中宗教氛围的一种描绘。一声清脆的钟声响起，让人不禁寻找声音的来源，而在古老的松树旁边，有一座僧人的家园。

整首诗通过对自然景观和生活细节的精美刻画，展现了朋友寓居地的宁静与美好，同时也流露出诗人对于远方友人的深情思念。