久晴滩碛众，舟楫后先行

拼音版原文

久jiǔ晴qíng滩tān碛qì众zhòng，舟zhōu楫jí后hòu先xiān行xíng。

终zhōng日rì不bù相xiāng见jiàn，与yǔ君jūn如rú各gè程chéng。

水shuǐ禽qín多duō雪xuě色sè，野yě笛dí忽hū秋qiū声shēng。

必bì有yǒu新xīn成chéng句jù，溪xī流liú合hé让ràng清qīng。

注释

久晴：长时间晴朗。
滩碛：沙滩或沙洲。
舟楫：船只。
后先行：小心翼翼地走在前面。
终日：整天。
各程：各自的道路或行程。
水禽：水边的鸟类。
雪色：像雪一样洁白。
野笛：乡村或野外的笛声。
秋声：秋天的气息或音调。
新成句：新创作的诗句。
溪流：清澈的小溪。
让清：退让清澈。

翻译

长久晴朗的沙滩上，船只需谨慎前行。
整天都难以相见，你我仿佛各奔东西。
水鸟多是洁白之色，野外的笛声忽然响起秋天的旋律。
定然有新的佳句涌现，溪流清澈似要让位。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵师秀的作品《简同行翁灵舒》。诗中描绘了久旱之后，江滩上船只稀少，行舟时舟楫需要谨慎前行的情景。诗人表达了与同行者虽然整天相伴，但因各自行程不同，仿佛像在不同的道路上行走，有一种微妙的距离感。水中的鸟类洁白如雪，增添了画面的静谧，而忽然传来的野外笛声又带来了秋天的气息。最后，诗人暗示自己必定会写出新的诗句，这些诗句将如同溪流般清新脱俗，展现出诗人对创作的期待和对自己诗歌风格的自信。整首诗寓情于景，富有意境，体现了赵师秀清新淡雅的诗风。