九日侵寻蜡日徂，金钿尚可泛屠苏

拼音版原文

九jiǔ日rì侵qīn寻xún蜡là口kǒu徂cú，金jīn钿diàn尚shàng可kě泛fàn屠tú苏sū。

凿záo冰bīng池chí畔pàn枝zhī尤yóu劲jìn，栽zāi竹zhú林lín边biān蕊ruǐ不bù枯kū。

同tóng味wèi迟chí生shēng新xīn枸gǒu杞qǐ，齐qí名míng久jiǔ谢xiè旧jiù茱zhū萸yú。

土tǔ龙lóng弃qì我wǒ登dēng高gāo侣lǚ，端duān肯kěn趋qū时shí媚mèi我wǒ无wú。

注释

九日：指重阳节。
蜡日：古代的一种节日，临近农历十二月。
金钿：古代妇女装饰品，这里代指酒杯。
屠苏：古代一种药酒，用于庆祝新年或驱邪避疫。
凿冰：在冰上开凿。
劲：坚韧。
栽竹：种植竹子。
蕊不枯：花朵不会枯萎。
迟生：晚熟。
枸杞：植物名，果实可食用，有保健作用。
齐名：同等有名。
旧茱萸：传统的重阳节植物，象征长寿。
土龙：古人认为龙能带来雨水，此处可能象征雨水之神。
登高侣：登高活动的伙伴。
趋时：迎合时势。
媚：取悦。

翻译

重阳节渐近腊月将至，金银饰品中仍有酒杯盛屠苏。
凿开冰池边的树枝格外坚韧，竹林旁的花朵永不凋零。
新品种枸杞迟来却味道鲜美，旧茱萸虽有名气已不再受宠。
土龙不再做我的伴侣，它是否还会迎合时势来取悦我呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在生活的情景。诗人通过对自然界的细腻观察，表达了自己对于简单生活的向往和热爱。

"九日侵寻蜡日徂，金钿尚可泛屠苏。" 这两句描写了秋天的景色，九月已过，昼夜温差大，人们开始寻找那些能延长光明的蜡烛，即使是用金钿制成的高档蜡烛也只够暂时使用，显示出对时间流逝的珍惜。

"凿冰池畔枝尤劲，栽竹林边蕊不枯。" 这两句写的是冬日里，即使是冰冷的季节，池塘旁的树木依然坚韧不拔，而在林间种植的竹子，其嫩叶也不显得枯萎，这些都是生命力强大的象征。

"同味迟生新枸杞，齐名久谢旧茱萸。" 这两句则是说那些与众不同的、新生的果实和久被遗忘的老花草，它们都有着各自独特的滋味和价值，不因时间流逝而减色。

"土龙弃我登高侣，端肯趋时媚我无。" 这两句中，“土龙”是古代对土地之神的一种称呼，诗人表达了一种超然物外的态度，即便是在被世俗所抛弃的情况下，也能自得其乐地登上高处去寻找志同道合的人。而“端肯趋时媚我无”则是说即使世界在变迁，诗人自己也不再追求那些浮华的、随波逐流的情事。

整首诗通过对自然界的细腻描绘和个人情感的表达，展现了诗人对于简单生活的向往，以及面对世俗变化时保持自我本色的坚持。