翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧
出处:《詶僧》
唐 · 吴融
玉堂全不限常朝,卧待重城宿雾销。
翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧。
翻忆故山深雪里,满炉枯柏带烟烧。
注释
玉堂:宫廷中的华丽殿堂,这里代指朝廷。全不:完全不,一点都不。
限:限制。
常朝:日常的朝会。
卧待:躺着等待。
重城:指都城,因城墙重重包围而得名。
宿雾:夜晚的雾气,次日未散的雾。
翻忆:回想,回忆。
故山:故乡的山,旧时居住地附近的山。
深雪里:大雪深处,形容雪下得很厚。
满炉:炉子里装满了。
枯柏:干枯的柏树,柏树常用于燃烧取暖。
带烟烧:燃烧时带有烟雾,形容燃烧的情形。
翻译
宫廷并不限制日常的朝会,我躺着等待着城中的夜雾消散。回想起故乡深山中的大雪里,火炉中干枯的柏树带着烟雾燃烧着。
鉴赏
这首诗描绘了一个静谧而深远的冬日景象,诗人坐在玉堂中,等待着重城之外的雾气消散。同时,他的心灵却飘向了远方的故乡,那里的大雪覆盖着曾经熟悉的山川。在这样的环境中,诗人回忆起过去的岁月,炉火中燃烧着枯萎的柏树,带来一缕袅袅的烟雾。这不仅是对自然景物的描绘,更是诗人内心世界的写照,那份淡淡的忧伤和对往昔时光的怀念,在冬日的宁静中得以释放。
诗中的意象丰富,语言朴实而富有表现力。"卧待重城宿雾销"一句,通过等待雾气消散的动作,展现了时间的流逝和空间的广阔。而"翻忆故山深雪里"则将读者带入一个遥远而寒冷的场景,诗人的思绪在这片白茫茫中寻觅着过去的影踪。"满炉枯柏带烟烧"这一句,不仅描绘了画面上的宁静与荒凉,更传递出一种超脱尘世、返璞归真的意境。
整首诗通过对比和对应的手法,既展现了外在世界的冷清,也揭示了内心世界的温暖。诗人的情感体验在自然景物中得到映射,这种对自然之美的独特感受,是中国古典诗词中常见的一种审美情趣。