酒船李翰苑，诗笔谢康公

拼音版原文

龙lóng节jié分fēn江jiāng国guó，仙xiān关guān闭bì海hǎi蓬péng。

酒jiǔ船chuán李lǐ翰hàn苑yuàn，诗shī笔bǐ谢xiè康kāng公gōng。

去qù驿yì二èr千qiān外wài，专zhuān城chéng四sì十shí中zhōng。

注释

龙节：龙舟赛。
分：划分。
江国：江边的地区。
仙关：仙境般的门。
闭：关闭。
海篷：海上的篷帆。
酒船：载满酒的船只。
李翰苑：历史上的文人，可能指李商隐或类似人物。
诗笔：诗作。
谢康公：谢朓，南朝著名诗人。
去驿：离开驿站。
二千外：两千里的距离。
专城：独自管理一座城市。
四十中：四十座城市。

翻译

龙舟赛事划分了江边的国家，仙境般的门关闭了海上的篷帆。
在酒船上的是李翰苑，诗篇出自谢康公之手。
他离开驿站远在两千之外，管辖的城市却有四十座之多。

鉴赏

这首诗描绘了一片仙境般的江国之美，龙形山势分割江面，神仙栖霞的闭塞似海中之岛屿。诗中的"酒船李翰苑"、"诗笔谢康公"则是借古人李白与谢灵运之名，来表达自己对美好生活和文采的向往。"去驿二千外，专城四十中"则写出作者远离尘世的愿望，以及心中的理想国度。

诗中充满了超脱红尘、追求清净之境的意境，透露出一种高洁脱俗的情怀。语言流畅自然，意象丰富，是一首融合了山水田园与人文历史的佳作。