阎侯卷舌卧闾里，意向是中留不朽

拼音版原文

昔xī人rén流liú水shuǐ高gāo山shān手shǒu，此cǐ意yì宁níng从cóng弦xián上shàng有yǒu。

阎yán侯hóu卷juàn舌shé卧wò闾lǘ里lǐ，意yì向xiàng是shì中zhōng留liú不bù朽xiǔ。

似sì闻wén绿lǜ绮qǐ置zhì床chuáng头tóu，暑shǔ雨yǔ东dōng城chéng无wú麦mài秋qiū。

赵zhào传chuán和hé氏shì斋zhāi五wǔ日rì，吴wú得dé湛zhàn卢lú当dāng两liǎng州zhōu。

李lǐ侯hóu得dé意yì夸kuā题tí柱zhù，成chéng诗shī欲yù使shǐ邀yāo诸zhū路lù。

自zì有yǒu桓huán山shān石shí室shì弹tán，深shēn屋wū时shí闻wén茧jiǎn抽chōu绪xù。

无wú琴qín尚shàng可kě何hé独dú弦xián，要yào识shí精jīng微wēi非fēi度dù数shù。

人rén生shēng有yǒu累lèi无wú非fēi失shī，我wǒ欲yù心xīn灰huī木mù为wèi质zhì。

懒lǎn从cóng徽huī的de自zì凝níng尘chén，老lǎo向xiàng诗shī书shū逾yú爱ài日rì。

自zì言yán结jié习xí久jiǔ难nán除chú，犹yóu理lǐ断duàn编biān寻xún止zhǐ息xī。

焦jiāo城chéng卜bǔ筑zhù近jìn连lián轸zhěn，归guī约yuē阎yán侯hóu亦yì萧xiāo瑟sè。

旧jiù闻wén君jūn祖zǔ课kè木mù奴nú，试shì买mǎi瑕xiá丘qiū百bǎi株zhū栗lì。

注释

昔人：古人。
流水高山：比喻高尚情操。
宁：岂,难道。
弦：琴弦。
阎侯：指某人。
意向：志向。
留不朽：永存。
似闻：仿佛听见。
绿绮：古代名琴。
暑雨：夏日雨水。
麦秋：秋季收获麦子的时候。
赵传：虚构人物。
和氏斋：刻苦修炼。
湛卢：宝剑名。
李侯：另一人。
题柱：题写诗文。
邀诸路：邀请众人。
桓山石室：隐居之地。
茧抽绪：蚕丝抽出的声音。
无琴尚可：即使无琴。
精微：细微之处。
累：烦恼。
失：失去。
木为质：木头般的质朴。
徽的：徽章。
凝尘：积聚尘埃。
老向：随着年老。
逾爱日：更加珍爱时光。
结习：积习。
断编：残破的书籍。
止息：安宁。
焦城：地名。
卜筑：建造房屋。
连轸：相连。
阎侯亦萧瑟：阎侯的生活也显得冷清。
祖课木奴：祖先教诲农事。
瑕丘：地名。
栗：栗树。

翻译

古人以流水比喻高洁，心意寄托于琴弦之上。
阎侯沉默如哑巴，居住在市井间，他的志向却永存不朽。
仿佛听见绿绮琴放在床头，夏日京城无收成的麦秋。
赵传苦练五日，吴地得到湛卢宝剑，如同获得两个州的权力。
李侯志得意满，夸耀自己的诗作，想邀请四方宾客。
桓山石室中传来古琴声，深宅内偶尔听到蚕丝抽出的声音。
没有琴音尚可，为何独独在意琴弦？理解细微之处不在数量。
人生烦恼皆源于失去，我愿心境如木，质朴无华。
懒得清理徽章上的尘埃，年老更珍视读书的日子。
自言积习已久难以去除，仍在研读残编寻求宁静。
焦城附近建屋，与阎侯约定，生活显得寂寥。
听说你的祖先曾教导农事，试着买下瑕丘百株栗树。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，名为《李成季得阎子常古琴作》。诗中，诗人以琴为引，赞美了阎子常的高超技艺和古琴的魅力。他将琴声比作昔人的高山流水，表达了琴音中的意境深远，仿佛能超越琴弦，流传不朽。诗人提到阎侯（阎子常）的低调与才华，以及琴的珍贵，如绿绮、湛卢等名琴，暗示了琴的非凡来历。

接着，诗人描述了李侯对琴的热爱，他的得意之作甚至希望能邀请众人共享。诗人又借桓山石室的典故，强调了琴音的深沉与内涵，即使没有琴，也能通过心灵感受其精微之处，而非单纯依赖琴弦的振动。诗人感慨人生难免有失，但对琴书的热爱却日益增长，视其为精神寄托。

最后，诗人提及自己与朋友阎侯的友情，以及他们共同的兴趣——研读诗书，期待在焦城安居，继续他们的学术生活。诗中还提及了李家祖先的木奴故事，暗指购买栗树，寓意着对传统文化的传承。

整体来看，这首诗不仅赞美了古琴艺术，也体现了诗人与友人之间深厚的文化交流和共同的生活情趣。