晓云连幕捲，夜火杂星回

拼音版原文

帐zhàng殿diàn郁yù崔cuī嵬wéi，仙xiān游yóu实shí壮zhuàng哉zāi。

晓xiǎo云yún连lián幕mù卷juàn，夜yè火huǒ杂zá星xīng回huí。

谷gǔ暗àn千qiān旗qí出chū，山shān鸣míng万wàn乘chéng来lái。

扈hù从cóng良liáng可kě赋fù，终zhōng乏fá掞yàn天tiān才cái。

注释

（1）扈从：担任随皇帝出巡时的侍从。登封：河南省登封县。（2）帐殿：用锦账围成的宫殿。（3）谷暗：山谷幽暗。（4）万乘：皇帝的车驾。（5）掞［音“善”］：抒发。

翻译

营帐宫殿耸立云霄间，仙人巡游实在壮观。
清晨云雾连着帷幕卷起，夜晚灯火与星星交相辉映。
幽暗的山谷中千面旗帜涌现，山岭轰鸣伴随着皇帝的车驾到来。
随行的官员足以吟诗作赋，可惜我终究缺乏出众的文采。

鉴赏

这首诗描绘了一幅壮丽的宫殿和仙境交织的图景，通过对自然景观与人工建筑的精致描摹，展现了诗人宋之问在登封途中所感受到的非凡气势和内心的激动。"帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉"一句，以宏伟的帐殿为背景，勾勒出一种超脱尘世、神秘壮观的场景，其中“郁崔嵬”和“仙游实壮哉”均强调了这种景象的非凡与庄严。

接着，“晓云连幕捲，夜火杂星回”两句，则通过对天气变化的描写，增添了一种动态美。白昼时分，云雾缭绕如同帷幕，到了夜晚，又有火光与繁星交织，营造出一种神秘而又充满诗意的氛围。

"谷暗千旗出，山鸣万乘来"一句，更是将自然景观与人为活动巧妙地结合起来。这里的“谷暗”表明了深邃的山谷，而“千旗”和“万乘”的出现，则显示了一场盛大的仪式或行军场面，声势宏大。

最后，“扈从良可赋，终乏掞天才”则流露出诗人对于这份经历的自豪与满足之情。"扈从"指的是随侍于君主左右的人，这里用以表达自己作为扈从者的骄傲；而“良可赋”则意味着值得吟咏和赞美，"终乏掞天才"一句，则是诗人对于自己的才能与这次经历之间的相互映衬，表明了他对自己文学才华的自信。

整首诗通过对景象的描写和个人情感的抒发，展现了一种超凡脱俗的意境，同时也体现了诗人宋之问在唐代背景下对于宫廷文化、自然美景以及个人的文学才华的独特感悟。