平吞百涧暴，灭尽三洪恶

拼音版原文

放fàng舟zhōu城chéng西xī南nán，却què向xiàng东dōng南nán泊bó。

朝cháo来lái雨yǔ新xīn霁jì，白bái水shuǐ浸jìn城chéng脚jiǎo。

古gǔ汴biàn多duō流liú苴jū，清qīng泗sì亦yì浮fú沫mò。

平píng吞tūn百bǎi涧jiàn暴bào，灭miè尽jìn三sān洪hóng恶è。

游yóu人rén不bù胜shèng喜xǐ，水shuǐ族zú知zhī当dāng乐lè。

舟zhōu行xíng野yě凫fú乱luàn，网wǎng尽jìn修xiū鳞lín跃yuè。

香xiāng醪láo溜liū白bái蚁yǐ，?
会huì缕lǚ填tián花huā萼è。

人rén生shēng适shì意yì少shǎo，一yī醉zuì皆jiē应yìng诺nuò。

同tóng游yóu非fēi偶ǒu然rán，后hòu会huì未wèi前qián约yuē。

简jiǎn书shū尚shàng见jiàn宽kuān，行xíng日rì为wèi公gōng却què。

注释

舟：船。
西南：向西南方。
却：转向。
霁：雨后天晴。
浸：浸没。
流苴：漂流物。
浮沫：泡沫。
平吞：平稳吞没。
洪恶：洪水。
游人：游客。
水族：水中生物。
野凫：野鸭。
修鳞：大鱼。
溜：顺流。
白蚁：聚集的白蚁。
鲙缕：鱼片。
花萼：像花朵一样。
适意：畅快。
一醉：一醉方休。
同游：一同出游。
前约：预先约定。
简书：简短书信。
行日：出行的日子。
却：推迟。

翻译

我乘船向城西南出发，然后转向东南停泊。
早晨雨后初晴，清澈的水漫过城墙脚下。
古老的汴河中满是漂流物，清亮的泗水也泛起泡沫。
河水平稳地吞没了众多山涧的急流，消除了三大洪水的威胁。
游人们欣喜若狂，水中的生物想必也感到快乐。
船行间野鸭纷飞，捕鱼者网中尽是大鱼跳跃。
美酒顺流而下，引来白蚁聚集，鱼片如花点缀其中。
人生能有几回畅快，一醉方休便是应允。
一同出游并非偶然，但未来的聚会还未约定。
简短的书信还留有余地，出行的日子我会为你推迟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人乘船游览城西南，随后转向东南停泊的场景。早晨雨后初晴，清澈的水流环绕着城脚，显得宁静而美丽。汴河和清泗河水面上泛起微微波纹，水流平缓，连带消除了洪水的威胁。诗人与游伴欢欣鼓舞，期待着水中的生物也能感受到这份喜悦。野鸭纷飞，大鱼跳跃，捕鱼活动热闹非凡。他们畅饮美酒，品尝鲜美的鱼脍，享受着人生的惬意。诗人感慨人生中能有如此愉快的时光实属难得，一醉方休。同行的友谊并非偶然，但未来的相聚还未定下具体日期。诗人在结束时提到，虽然行程尚有余裕，但仍期待着为朋友提前做好准备，以便早日重聚。整首诗以轻松愉快的笔调，展现了诗人对自然景色的欣赏和友情的珍视。