舟人苦无夜，未晓起炊烟

拼音版原文

渔yú火huǒ穿chuān蓬péng罅xià，僧sēng钟zhōng到dào梦mèng边biān。

水shuǐ乡xiāng多duō得dé月yuè，野yě境jìng远yuǎn连lián天tiān。

败bài苇wěi流liú萤yíng集jí，荒huāng林lín宿sù鸟niǎo喧xuān。

舟zhōu人rén苦kǔ无wú夜yè，未wèi晓xiǎo起qǐ炊chuī烟yān。

注释

渔火：夜晚捕鱼时的灯火。
蓬罅：芦苇间的缝隙。
僧钟：寺庙里的钟声。
梦边：梦境之中。
水乡：河流湖泊众多的地方。
月：月亮。
野境：野外、郊外。
连天：延伸到天边。
败苇：枯萎的芦苇。
流萤：飞舞的萤火虫。
集：聚集。
荒林：荒芜的树林。
宿鸟：过夜栖息的鸟儿。
喧：嘈杂。
舟人：船夫。
苦无夜：辛苦没有夜晚休息时间。
未晓：天还没亮。
起炊烟：升起炊烟做饭。

翻译

渔火穿透芦苇缝隙，僧人的钟声飘入梦境。
水乡夜晚常见月色，野外的边界与天际相连。
残败的芦苇丛中萤火虫聚集，荒芜的树林里栖息的鸟儿嘈杂喧闹。
船夫们辛苦无夜，天未亮就升起炊烟准备早饭。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧的夜景图。开篇“渔火穿蓬罅，僧钟到梦边”两句，通过渔人的火光和寺庙的钟声，营造出一种超凡脱俗的氛围。“水乡多得月，野境远连天”接着描写了水乡月色迷人，野外景致辽阔，与天相接，展现了诗人对自然美景的赞叹。

在“败苇流萤集，荒林宿鸟喧”两句中，诗人通过败落的芦苇上飘浮着萤火虫，以及荒凉的林间传来的鸟鸣声，再次塑造出一种宁静而又有些许萧瑟的夜晚情景。

最后，“舟人苦无夜，未晓起炊烟”两句，则从人的生活状态切入，表现了舟上行者因天色未亮而无法安歇，以及清晨尚未到来前的那份等待和寂寞。整首诗通过对夜景的细腻描绘，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象力。