蒲团里面真消息，猿叫千山月正圆

拼音版原文

夜yè坐zuò幽yōu堂táng听tīng玉yù泉quán，松sōng号hào风fēng吼hǒu不bù成chéng眠mián。

蒲pú团tuán里lǐ面miàn真zhēn消xiāo息xī，猿yuán叫jiào千qiān山shān月yuè正zhèng圆yuán。

注释

夜坐：夜晚静坐。
幽堂：幽深的房间。
玉泉：清澈如玉的泉水。
松号：松树在风中的声音像号角。
不成眠：难以入睡。
蒲团：草垫或坐垫。
真消息：内心的真实感受或领悟。
猿叫：山中的猿猴叫声。
千山：连绵起伏的群山。
月正圆：月亮正好圆满。

翻译

夜晚坐在幽静的堂屋聆听玉泉的潺潺声，
松树在风中发出如同号角般的呼啸，让人难以入眠。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗的宁静夜景，诗人在幽深的堂屋中坐夜听着清澈的泉水声，不受外界干扰。"松号风吼不成眠"则表达了自然之声已经融入了诗人的内心，使得他无法入睡，但这不是烦躁，而是一种与自然和谐共处的宁静。

"蒲团里面真消息"一句，蒲团是禅师打坐时所用的坐垫，这里象征着禅修的状态。"真消息"则指的是心灵深处的真实感悟，是对内在世界的洞察和理解。这两句表达了诗人通过冥想体会到生命的真谛，达到了一种精神上的清醒与通透。

最后一句"猿叫千山月正圆"则是景象与心境的交融。猿鸣在深山中回荡，月亮如同镜子一般圆满，这不仅是对外界自然之美的描绘，也反映了诗人内心的澄明与满足，是一种超然物外的精神享受。

整首诗通过夜晚幽静的氛围、禅修的宁静和大自然景象的交融，展现了一种超脱尘世、达观自在的人生境界。