不觉御沟上，衔悲执杯酒

拼音版原文

浮fú生shēng信xìn如rú寄jì。

薄báo宦huàn夫fū何hé有yǒu。

来lái往wǎng本běn无wú归guī。

别bié离lí方fāng此cǐ（一yī作zuò正zhèng）受shòu。

柳liǔ色sè蔼ǎi春chūn余yú。

槐huái阴yīn清qīng夏xià首shǒu。

不bù觉jué御yù沟gōu上shàng。

衔xián悲bēi执zhí杯bēi酒jiǔ。

注释

浮生：短暂的人生。
信如寄：如同寄居一样无常。
薄宦：微薄的官职。
夫何有：有什么意义呢。
来往本无归：来去无定，没有归属感。
别离方此受：在分别时才深深体会。
柳色蔼春馀：春天的柳色依然茂盛。
槐阴清夏首：初夏的槐树已洒下清凉的阴影。
御沟：皇宫的水沟。
衔悲：怀着悲伤的心情。
执杯酒：拿着酒杯。

翻译

人生短暂如寄居，微薄的官职有何用。
来来往往无定处，此刻离别才感受。
柳色春光尚浓郁，夏日槐荫已清凉。
不知不觉到御沟旁，含悲举杯酒一杯。

鉴赏

这首诗表达了对朋友离别的无限哀愁和生活漂泊感的深刻体验。诗人以淡定语气，通过对自然景物的描绘，抒发自己的情感。

"浮生信如寄，薄宦夫何有"两句，以比喻的手法，表明了人生如同寄居，官职和名利都是虚幻不实。这里体现出诗人的超脱与淡泊。

"来往本无归，别离方此受"则直接抒写了行旅之苦和离别之痛，没有固定归宿，每次分别都承受着心灵的创伤。

接下来的"柳色蔼春馀，槐阴清夏首"两句，以生动细腻的笔触捕捉自然景象，描绘了初春时柳絮飞舞和盛夏之际槐树浓荫的画面。这些景物既是季节变化的映照，也是诗人情感的寄托。

最后，"不觉御沟上，衔悲执杯酒"则透露了诗人在别离之痛中，不自觉间来到了御沟边，带着哀愁举杯饮酒，以酒浇愁。这一幕生动传神，显示出诗人内心的沉重和对友情的珍视。

整首诗语言平实而意境深远，通过对自然景物的描写，巧妙地表达了诗人的离愁别绪，展示了唐代文人特有的审美情趣。