栩栩蝶魂闲自适，绵绵龟息静无声

拼音版原文

倦juàn眼yǎn蒙méng胧lóng睡shuì易yì成chéng，华huá胥xū税shuì驾jià不bù多duō程chéng。

衾qīn重zhòng枕zhěn稳wěn当dāng霜shuāng夕xī，毡zhān暖nuǎn屏píng深shēn拥yōng宿sù酲chéng。

栩xǔ栩xǔ蝶dié魂hún闲xián自zì适shì，绵mián绵mián龟guī息xī静jìng无wú声shēng。

幽yōu楼lóu岂qǐ是shì忘wàng微wēi禄lù，正zhèng怕pà绦tāo铃líng扰rǎo五wǔ更gèng。

注释

倦眼：形容眼睛疲劳。
矇眬：模糊不清的样子。
华胥：古代传说中的理想国。
税驾：进入梦境。
不多程：不需要走太远。
衾重：被子厚重。
枕稳：枕头舒适。
霜夕：寒冷的夜晚。
毡暖：毛毡保暖。
屏深：屏风深远。
宿酲：宿醉后的昏沉。
栩栩：生动逼真。
蝶魂：比喻梦境中的轻盈自由。
闲自适：悠闲自得。
绵绵：连续不断。
幽栖：隐居或深居简出。
微禄：微薄的俸禄。
绦铃：系在马脖子上的铃铛，象征清晨报晓。
五更：天快亮的时候。

翻译

困倦的眼睛朦胧中容易入睡，梦境之旅无需太多行程。
被子厚实枕头舒适，在寒冷的夜晚如同霜降，毛毡温暖屏风深邃，拥抱沉醉于宿醉之中。
蝴蝶的灵魂自由自在，静静地享受着梦境的悠闲时光。
深深的沉睡并非遗忘微薄的俸禄，只是害怕黎明时分的铃声打扰了清梦。

鉴赏

这首诗描绘了诗人清晨醒来后的惬意与闲适。首句“倦眼矇眬睡易成”写出了诗人昨晚小酌后沉沉入睡的状态，而“华胥税驾不多程”则借用了典故，表示睡眠如同乘坐马车在梦境中轻松前行，没有太多路程。接下来，“衾重枕稳当霜夕”描绘了夜晚的寒冷被厚实的被褥和舒适的枕头缓解，而“毡暖屏深拥宿酲”则写出诗人醒来时仍有些许酒意，但毡子的温暖和屏风的遮挡让他感到宁静。

“栩栩蝶魂闲自适”运用了蝴蝶梦的典故，表达出诗人此刻心境的悠闲自在，仿佛化身为蝶，享受着梦境般的宁静。“绵绵龟息静无声”进一步强调了环境的静谧，连呼吸声都显得轻微，如同乌龟的呼吸一般。

最后两句“幽栖岂是忘微禄，正怕绦铃扰五更”揭示了诗人内心的真实想法，虽然身处幽居，但他并非忘却了微薄的官职，只是害怕早上的五更铃声打扰这难得的清静时光。整首诗通过细腻的描绘和自我剖析，展现了诗人对安宁生活的向往和对世俗烦扰的避世心态。