炎威自避重重幕，清吹时生曲曲廊

拼音版原文

高gāo栋dòng虚xū檐yán六liù月yuè凉liáng，野yě人rén谁shuí遣qiǎn寄jì华huá堂táng？
炎yán威wēi自zì避bì重zhòng重zhòng幕mù，清qīng吹chuī时shí生shēng曲qū曲qū廊láng。

白bái苎zhù出chū箱xiāng开kāi叠dié雪xuě，甘gān瓜guā随suí刃rèn落luò轻qīng霜shuāng。

凭píng谁shuí为wèi报bào金jīn羁jī客kè，满mǎn帽mào京jīng尘chén有yǒu底dǐ忙máng？

注释

高栋：高大的房屋。
虚檐：敞开的屋檐。
六月凉：六月的清凉。
野人：乡野之人。
华堂：豪华的厅堂。
炎威：酷暑炎热。
自避：自然避开。
重重幕：层层帷幕。
清吹：清凉的风。
曲曲廊：曲折的回廊。
白苧：白色的苎麻。
出箱：从箱中取出。
开叠雪：如同打开一片叠雪。
甘瓜：甜瓜。
轻霜：轻薄的霜。
金羁客：远方的旅客。
满帽京尘：满头尘土。
有底忙：究竟为何如此忙碌。

翻译

高大的房屋檐下透着六月的清凉，乡野之人谁能派人送到豪华的厅堂。
酷暑炎热自然避开层层帷幕，清凉的风偶尔吹过曲折的回廊。
白色的苎麻从箱中取出，如同打开了一片叠雪，甜瓜在刀刃下落下轻霜。
谁能告知那远方的旅客，满头尘土的京城人究竟为何如此忙碌。

鉴赏

这首诗描绘了诗人所居之处在炎热的六月依然保持着清凉宜人的环境。"高栋虚檐"暗示了房屋的宽敞和通风，即使在盛夏也能感受到丝丝凉意。"野人"自比，表达了诗人对这种田园生活的喜爱和自得其乐之情。

"炎威自避重重幕，清吹时生曲曲廊"进一步描绘了凉爽的氛围，炎热的暑气被层层帷幕阻挡在外，而清凉的微风则在曲折的回廊间轻轻吹过，带来阵阵凉意。"白苧出箱开叠雪"写的是打开箱子取出的白色苎麻衣物，如同白雪般洁白，给人以清爽之感；"甘瓜随刃落轻霜"则以甘甜的瓜果比喻清凉，仿佛刀切下去都能带下一层轻霜，形象生动。

最后两句"凭谁为报金羁客，满帽京尘有底忙"则是诗人对远方忙碌的朋友发出的邀请，希望他们能暂时放下京城的纷扰，来此享受这份难得的清凉。整首诗语言简洁，意境清新，展现了诗人对自然与生活的热爱，以及对朋友的关怀。