茗瓯吹积雪，薰鼎拨寒灰

拼音版原文

茗míng瓯ōu吹chuī积jī雪xuě，薰xūn鼎dǐng拨bō寒hán灰huī。

觌dí面miàn看kàn修xiū竹zhú，披pī襟jīn映yìng古gǔ槐huái。

日rì长cháng嗟jiē侣lǚ少shǎo，风fēng动dòng喜xǐ朋péng来lái。

共gòng此cǐ林lín泉quán兴xīng，生shēng涯yá水shuǐ一yī杯bēi。

注释

茗瓯：精致的茶碗。
积雪：比喻茶香浓郁。
薰鼎：熏炉。
寒灰：冷灰，指炉火余烬。
觌面：面对面。
脩竹：修长的竹子，象征高洁。
披襟：敞开衣襟。
古槐：古老的槐树，寓意岁月沧桑。
日长：白天漫长。
侣少：知音稀少。
风动：微风拂过。
朋来：朋友来访。
林泉兴：山林泉石的乐趣。
生涯：生活。
水一杯：如饮水一般平淡。

翻译

茗瓯中吹散积雪般的茶香，熏炉内拨开寒冷的灰烬。
面对面观赏修长的翠竹，敞开衣襟映照着古老的槐树。
白天漫长感叹知音稀少，微风吹过欣喜有朋友来访。
共享这山林泉石的乐趣，只愿此生如饮水淡泊而自在。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓的《次储兄韵》，通过对品茗、熏香、赏景和友情的描绘，展现了诗人闲适的生活情趣和对知己相聚的渴望。首句“茗瓯吹积雪”形象地写出煮茶时壶中水汽升腾，犹如积雪消融，营造出清雅的氛围；“薰鼎拨寒灰”则暗示炉火微温，香气袅袅，冬日的静谧得以凸显。

“觌面看脩竹”写诗人近观修长的翠竹，竹子的高洁与诗人的品格相映成趣；“披襟映古槐”则借古槐的苍劲，衬托出诗人内心的沉稳与岁月的沉淀。接下来，“日长嗟侣少”表达了诗人对于时光漫长而知音难觅的感慨，流露出淡淡的孤独感。

然而，当“风动喜朋来”时，诗人的心情为之一振，朋友的到来带来了喜悦，使得原本寂寞的生活增添了活力。最后两句“共此林泉兴，生涯水一杯”，诗人与友人共享自然之乐，以一杯清茶为伴，表达了对简朴生活的满足和对友情的珍视。

整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，体现了宋代理学家的淡泊心境和对人情世故的深沉思考。