一军尝北出，万骑绝南窥

拼音版原文

久jiǔ戍shù思sī贤xián日rì，中zhōng兴xīng入rù觐jìn时shí。

旌jīng旗qí生shēng喜xǐ气qì，梅méi柳liǔ动dòng寒hán枝zhī。

报bào国guó心xīn偏piān苦kǔ，安ān边biān计jì自zì奇qí。

一yī军jūn尝cháng北běi出chū，万wàn骑qí绝jué南nán窥kuī。

结jié轨guǐ闻wén修xiū好hǎo，橐tuó弓gōng谨jǐn退tuì师shī。

浩hào歌gē藏cáng战zhàn甲jiǎ，雅yǎ拜bài习xí朝cháo仪yí。

天tiān近jìn雷léi风fēng迅xùn，云yún深shēn雨yǔ露lù滋zī。

告gào庭tíng行xíng有yǒu命mìng，祖zǔ载zǎi敢gǎn无wú诗shī。

雪xuě意yì留liú金jīn勒lè，歌gē声shēng寄jì玉yù卮zhī。

明míng年nián秋qiū秫shú贱jiàn，酿niàng酒jiǔ约yuē归guī期qī。

注释

戍：驻守。
贤：贤良之人。
旌旗：旗帜。
梅柳：冬季的梅花和早春的柳树。
报国：报效国家。
结轨：联合车队。
櫜弓：收藏弓箭。
浩歌：大声歌唱。
告庭：朝廷宣告。
金勒：镶金的马勒。
秫：高粱，酿酒原料。

翻译

长久戍守的人每日思念贤良，期待国家复兴时能面见君王。
旗帜飘扬充满欢喜，冬梅春柳在寒风中摇曳。
报效国家之心尤为深切，安抚边疆之策独特非凡。
军队曾向北挺进，万马戒备以防南方侵扰。
听说两国修好，收起弓箭谨慎撤军。
高歌欢庆，隐藏起战甲，学习宫廷礼仪。
天空雷电疾速，云层深处滋养着雨水。
朝廷宣告使命已完成，出行归来怎能无诗篇。
雪意浓厚，勒紧金饰的马具，歌声寄托在玉杯中。
来年秋天谷物价格低廉，预约定下酿酒归乡的日期。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郑刚中的《拟送杨帅》，表达了对杨帅出征卫国和维护边疆和平的赞美与期待。首联“久戍思贤日，中兴入觐时”描绘了杨帅长期戍守边疆，如今国家振兴，他得以入朝晋见的场景，充满了敬仰之情。

颔联“旌旗生喜气，梅柳动寒枝”以生动的景象烘托出杨帅到来时的喜庆气氛，以及冬日里梅柳随风摇曳的生机，暗示着春天的到来和希望的萌动。

颈联“报国心偏苦，安边计自奇”直接赞扬了杨帅的忠诚和智谋，他的决心和策略独特，为国家安宁立下汗马功劳。

接下来的诗句“一军尝北出，万骑绝南窥”进一步描绘了杨帅的军事行动，显示了他的英勇和威慑力，使得敌方不敢轻易侵犯。

尾联“雪意留金勒，歌声寄玉卮”以冬天的雪景和饮酒的场景，寄托了诗人对杨帅凯旋的祝愿，希望他在胜利后能享受宁静的生活。

最后，诗人以“明年秋秫贱，酿酒约归期”预祝丰收，并期待杨帅在来年秋收后能带着胜利的喜悦回归，结束这首充满敬意和期待的送别诗。