天水出名马，多称黄金羁

拼音版原文

天tiān水shuǐ出chū名míng马mǎ，多duō称chēng黄huáng金jīn羁jī。

正zhèng值zhí羌qiāng已yǐ和hé，边biān草cǎo复fù离lí离lí。

乘chéng肥féi固gù未wèi失shī，所suǒ蕴yùn不bù得dé施shī。

主zhǔ人rén本běn燕yàn客kè，宁níng独dú事shì书shū讨tǎo。

志zhì尚shàng功gōng名míng间jiān，管guǎn乐lè犹yóu一yī时shí。

去qù去qù勿wù复fù道dào，磊lěi落luò为wèi男nán儿ér。

注释

天水：古代地名，今甘肃省天水市。
黄金羁：形容马具华丽贵重。
羌已和：羌族内部和睦，没有战乱。
边草：边境地区的草木。
乘肥：骑着肥壮的马。
所蕴不得施：内心才能无法得到发挥。
燕客：指来自燕地的人。
书诗：读书和写诗。
管乐犹一时：比喻有管仲、乐毅那样的才智和成就。
磊落：光明磊落，豪迈。

翻译

天水之地出了许多名马，常被赞誉为黄金装饰的羁绊。
恰逢羌族已经安定，边境的草木繁茂而稀疏。
骑着肥壮的马匹并未失去追求，但内心的才能无法施展。
主人本是来自燕地的客人，岂能只满足于读书作诗。
他的志向在功名之间，如同管仲乐毅一样，曾有一时之辉煌。
不要再多说什么，要堂堂正正地做一名豪迈的男子汉。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《范殿丞通判秦州》，主要描绘了天水地区出名的骏马，尤其是那些被赞誉为“黄金羁”的良驹。在边境和睦之时，草原上的草木繁茂，然而这些强壮的马匹并未得到充分的利用，因为主人范殿丞并非仅满足于书斋生活，他的志向在于追求功名，期望能像古代的管仲和乐毅那样建功立业。诗中鼓励范殿丞要有豪迈的气概，不必过多言说，要勇敢地去实现自己的抱负，做一个磊落的男儿。整首诗体现了诗人对人才的期待以及对奋发有为的激励。