白雪通身洁，丹砂傅顶红

注释

白雪：比喻纯洁或高尚的品质。
通身：全身上下。
丹砂：红色矿物，这里可能象征热情或贵重。
傅顶：涂在头顶，此处可能指装饰或寓意。
赠余：赠送给我。
深意：深层含义或深情之意。
志义：志向和道义。
闲通：与闲适或高雅相通。

翻译

白雪覆盖全身洁净无瑕
红色丹砂点缀头顶显鲜艳

鉴赏

此诗描绘了一幅生动的画面，诗人通过对鸟的外貌和行为的细腻描写，表达了深厚的情谊和高洁的品格。"白雪通身洁"中的“白雪”形容羽毛如同洁净的雪花，展现出鸟儿纯洁无瑕的本性；"丹砂傅顶红"则是对鸟头部特有的红色装饰进行描绘，通过这种细节突显其独特之处。

“赠余有深意”一句，表明诗人认为送来的这只白鹇不仅仅是一种物品，更蕴含着赠送者深厚的情感和美好寓意。这不仅是对友情的赞美，也映射出诗人内心对于纯洁、高尚之物的向往。

"志义与闲通"一句，透露出诗人想要传达的是一种超越世俗纷争、在宁静中与高尚理念相通的境界。这里，“志”指的是诗人的志趣和追求，而“义”则包含了对朋友间情谊和道德的重视。在这样的语境下，"闲通"意味着心灵之间的沟通和理解，不受外界干扰。

总体而言，这首诗不仅展示了诗人精湛的艺术造诣，更重要的是通过对白鹇这一物象的描绘，传达了一种超脱世俗、追求高尚情操的精神理想。