去矣不可留，无踪若为蹑

注释

百千万亿：极言其多。
偈：佛教中的颂歌或教诫。
勿交涉：无关紧要，不涉及。
老人：年长的人。
迦叶：佛教中著名的弟子。
吾师：指诗人尊敬的老师。
劫：佛教中的时间单位，表示极大的时间跨度。
去矣：已经离去。
无踪：没有踪迹。
若为：如何，怎样。
蹑：追踪，跟随。

翻译

无数的经文和教诲，与他人无关紧要。
因此，那位长者秘密传授给迦叶。
我的老师得到这个法门，无论经历多少世劫。
他已经离去，无法挽留，踪迹难寻。

鉴赏

这是一首充满禅意的诗，表达了对佛法真谛的追求与悟入。"百千万亿偈，共他勿交涉"，这里的“偈”指的是佛经中的偈颂或是佛教中的各种修行方法，这句话强调这些并非真正的佛法，不值得去深究。"所以那老人，密传与迦叶"，老人通常代指高僧或有道之士，密传给迦叶（可能指的是迦叶摩诃），暗示了禅宗以心传心的特点。

"吾师得此法，不论劫不劫"，这里的“吾师”应是诗人尊崇的佛教导师，而“得此法”则是指对禅理的深刻领悟。劫，通常指的是宇宙的演变周期，这里用来比喻时间的长短，但在禅宗看来，超越了世间的时间观念。

"去矣不可留，无踪若为蹑"，这两句表达了一种超脱和逍遥自得的情怀。诗人通过这种语言塑造出一种物我两忘、超然物外的心境，把握住了禅宗中“无”和“空”的哲学思想。

整首诗以其独特的意境和深邃的禅理，展示了唐代贯休对佛教特别是禅宗思想的深刻理解和体验。