终当谢遣惠子琴，不挂一弦存五音

拼音版原文

识shí情qíng变biàn易yì须xū臾yú期qī，躁zào动dòng为wèi得dé安ān无wú为wèi。

幽yōu思sī伤shāng神shén静jìng生shēng苦kǔ，游yóu艺yì且qiě复fù招zhāo僧sēng棋qí。

棋qí中zhōng趣qù味wèi变biàn何hé有yǒu，胜shèng负fù纷fēn纷fēn翻fān覆fù手shǒu。

分fēn排pái事shì外wài杂zá窥kuī图tú，得dé失shī会huì中zhōng分fēn好hǎo丑chǒu。

要yào须xū忘wàng年nián在zài书shū史shǐ，不bù出chū空kōng斋zhāi见jiàn千qiān里lǐ。

昏hūn尘chén积jī习xí要yào揩kāi磨mó，晚wǎn学xué未wèi应yìng谈tán至zhì理lǐ。

终zhōng当dāng谢xiè遣qiǎn惠huì子zǐ琴qín，不bù挂guà一yī弦xián存cún五wǔ音yīn。

日rì捐juān其qí半bàn思sī虑lǜ尽jìn，此cǐ道dào孰shú知zhī无wú古gǔ今jīn。

注释

识：理解。
躁动：急躁不安。
无为：顺应自然，不做过度干预。
幽思：深沉的思考。
游艺：休闲娱乐。
胜负：棋局的输赢。
好丑：优劣，美丑。
书史：书籍和历史。
惠子琴：典故，指超脱世俗的琴声。
五音：古代音乐的五个基本音阶。
思虑：思考，思绪。

翻译

理解情感的变化瞬息万变，躁动不安时应保持无为
深沉思考会伤神，静心会带来痛苦，暂且通过下棋找僧人对弈来放松
棋局中的乐趣究竟有多少，输赢反复如同翻手之间
在棋盘之外观察布局，品味得失，分辨美丑
沉浸于书籍和历史中忘记年龄，不必离开空斋也能领略千里之外的世界
清除心中尘埃和旧习，晚年的学习不应只停留在表面
最终会放弃像惠子那样的琴，不执着于任何一根弦，保留音乐的五声音阶
每日减少一半的思虑，这道理不分古今皆然

鉴赏

这首诗描绘了诗人对于生活中的变化无常以及内心的躁动不安。开篇“识情变易须臾期，躁动未得安无为”，表达了对情感迅速变化和内心不能平静的感慨。接着“幽思伤神静生苦，游艺且复招僧棋”展示了诗人在精神上所承受的痛苦，以及通过下棋来寻求片刻的宁静。

中间部分“棋中趣味亦何有，胜负纷纷翻覆手。分排事外杂窥图，得失坐中分好丑”写出了诗人对弈棋这项活动本身的态度，以及对于输赢得失的超然和淡定。

后半部分“要须忘年在书史，不出空斋见千里。昏尘积习要揩磨，晚学未应谈至理”则表达了诗人想要远离世俗的纷争，通过阅读书籍来净化心灵，以及对于学习和理解高深道理的渴望。

结尾“终当谢遣惠子琴，不挂一弦存五音。日损其半思虑尽，此道孰知无古今”透露出诗人对音乐的爱好，希望有一天能摆脱一切烦恼，只留下纯净的声音，以及对于生命和宇宙真理的探索与思考。

整首诗语言流畅，意境深远，通过诗人的内心独白和生活细节，展现了一个文人在乱世中的孤独与超脱。