遣恨须言命，冥心渐学禅

拼音版原文

楚chǔ驿yì独dú闲xián望wàng，山shān村cūn秋qiū暮mù天tiān。

数shù峰fēng横héng夕xī照zhào，一yī笛dí起qǐ江jiāng船chuán。

遣qiǎn恨hèn须xū言yán命mìng，冥míng心xīn渐jiàn学xué禅chán。

迟chí迟chí未wèi回huí首shǒu，深shēn谷gǔ暗àn寒hán烟yān。

注释

楚驿：楚地的驿站。
独闲：独自闲暇。
山村：乡村。
秋暮天：秋天傍晚。
数峰：几座山峰。
横夕照：横卧在夕阳下。
一笛：一曲笛声。
江船：江上的船只。
遣恨：排解愁绪。
须言命：诉诸命运。
冥心：沉静心灵。
学禅：学习禅定。
迟迟：久久。
回首：回头。
深谷：深邃的山谷。
暗寒烟：幽深的寒烟。

翻译

在楚地的驿站独自遥望，山村此时正值秋天傍晚。
夕阳余晖洒在数座山峰上，江面传来一曲笛声，是从一艘船上响起的。
想要排解心中的愁绪，只能诉诸命运的安排，我逐渐沉静下来，学习禅定之道。
我久久不愿回头，只因深谷中弥漫着幽深的寒烟。

鉴赏

这首诗描绘了诗人身处楚地驿站，独自在秋日黄昏时分眺望山村的景象。"数峰横夕照"写出了山峰在夕阳余晖中的剪影，富有静态美；"一笛起江船"则增添了动态元素，江面上的笛声与寂静的山村形成对比，引人遐想。诗人通过"遣恨须言命，冥心渐学禅"表达了对命运的感慨和对禅修的追求，试图从人生困境中寻求解脱。最后两句"迟迟未回首，深谷暗寒烟"以景结情，诗人沉浸在思绪中不愿回头，只留下山谷间淡淡的寒烟和无尽的寂寥，展现了诗人孤独而深沉的情感世界。整体上，这是一首寓情于景，富有哲理的秋日怀思之作。