人生知复几寒暑，一别长为数载期

拼音版原文

木mù叶yè骚sāo然rán雨yǔ到dào时shí，共gòng眠mián僧sēng榻tà各gè哦ò诗shī。

推tuī移yí忽hū已yǐ年nián时shí事shì，怅chàng望wàng相xiāng看kàn天tiān一yī涯yá。

别bié后hòu屡lǚ书shū浑hún未wèi报bào，风fēng前qián小xiǎo立lì重zhòng想xiǎng思sī。

人rén生shēng知zhī复fù几jǐ寒hán暑shǔ，一yī别bié长cháng为wèi数shù载zǎi期qī。

注释

木叶：落叶。
骚然：动荡不安。
僧榻：僧人用的床铺。
哦诗：吟诵诗歌。
推移：时间流逝。
年时事：一年的事情。
怅望：惆怅地望着。
天一涯：遥远的天边。
浑未报：完全没有回复。
风前：在风中。
重相思：更加深切的思念。
知复几寒暑：又有多少个寒暑轮回。
长为：长久成为。
数载期：数年的期待。

翻译

当雨点打在落叶上，引起一片骚动，我们共宿僧房，各自吟诵诗歌。
时光匆匆，一年又过，遥望远方，心中充满惆怅。
分别后多次通信，却都未得到回应，独自在风中站立，思念之情更加强烈。
人生能有多少个寒暑轮回，这次分别，恐怕又要数年才能相见。

鉴赏

这首宋诗《夜忆钦止斯远》是赵蕃所作，描绘了诗人夜晚独处，雨打木叶引发的思绪。首句“木叶骚然雨到时”以自然景象起笔，木叶在雨中摇曳，营造出一种宁静又略带凄凉的氛围。诗人与僧人共眠，一同吟哦诗歌，展现了他们之间的文人雅趣和友情。

“推移忽已年时事”表达了时光流转，世事变迁之感，诗人感叹岁月匆匆，人事如梦。接下来，“怅望相看天一涯”通过“怅望”和“天一涯”，传达出对远方友人的深深思念和无尽的牵挂。

“别后屡书浑未报”写出了诗人与钦止斯远分别后，虽多次通信却未得到回应的失落，进一步加深了思念之情。“风前小立重相思”则通过独自在风中站立的形象，表达了诗人对友人无尽的思念和期待。

最后两句“人生知复几寒暑，一别长为数载期”直抒胸臆，感慨人生的短暂和离别后的漫长等待，表达了诗人对重逢的期盼和对友谊的珍视。

整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友人的深深思念和对时光流逝的感慨。